Se ti interessa la cultura dei Samurai è sicuramente una lettura interessante, aiuta a capire piuttosto bene gli ideali in base ai quali agivano, e perchè facevano certe cose...
...se lo compri fai occhio ad una cosa: esistono più edizioni...io ne ho comprate due, ad esempio, perchè sono diverse come traduzione (più per stile, i concetti sono gli stessi). Ti consiglierei di leggere qualche paragrafo a casaccio già in libreria, in modo da decidere quella che ti "prende" di più. E considera che in una ci sono anche i commenti del traduttore, che alcune volte aiutano a comprendere un pò meglio l'ideologia, ma altre sono quasi fastidiosi...mentre nell'altra versione c'è solo il glossario al fondo, e lascia a te la libertà d'interpretare il tutto come meglio credi.
Devi decidere quello che preferisci, io le due edizioni che ho le ho prese entrambe perchè so che gli ideogrammi sono difficili da tradurre ed interpretare, e mi sembrava interessante poterle confrontare. Tanto anche la spesa non è stata grossa: per tutte e due ho pagato 11.79 euro...
...e da bravo maniaco ancora adesso quando passo in libreria guardo se per caso ne hanno un'altra ancora...
A questo punto decidi tu...
Cambio titolo
Rispondi con Citazione
paura
scusa mi potresti dire, inh quale edizione ci sono i commenti del traduttore 
..............................
