GHOST IN THE SHELL [Topic unico]

[Marko]

Non ditemi che cambiano le voci perché ci sto male.

Cambiano le voci.

Ma chi sarà l'editore?

Dreamworks/Eagle.

Il doppiaggio che hanno fatto a Milano non ti piace?

Mi piace per Motoko, Bato e Aramaki. Ishikawa è passabile, Togusa fa schifo.
Poi il problema è il continuo riciclaggio delle medesime voci sui personaggi secondari.

Oh, a proposito di voci.
Mi sono riguardato i primi due dvd di SAC coi sottotitoli, in alcuni frangenti l'adattamento si distacca un po' troppo

L'adattamento reale è quello dei sottotitoli, l'adattamento del doppiaggio è semplificato rispetto all'originale.

[rede9]

Cambiano le voci.



Dreamworks/Eagle.

è una cosa buona?
Avremo la possibilità di reperirlo facilmente?

Mi piace per Motoko, Bato e Aramaki. Ishikawa è passabile, Togusa fa schifo.
Poi il problema è il continuo riciclaggio delle medesime voci sui personaggi secondari.

Quoto, Togusa all'inizio pensavo fosse Luca Sandri.
Comunque nemmeno Roma è esente dal riciclaggio voci.

L'adattamento reale è quello dei sottotitoli, l'adattamento del doppiaggio è semplificato rispetto all'originale.

brutta questa parola .

[rede9]

Ho cambiato avatar

[Marko]

è una cosa buona?
Avremo la possibilità di reperirlo facilmente?

Ma che domanda è?
Shin Vision, se si esclude la manciata di DVD distribuiti da DNC (quelli dei film e di Spongebob), è in assoluto l'azienda con la peggiore distribuzione possibile. Eppure i suoi prodotti in fumetteria si trovano, quindi non vedo perché preoccuparsi.

E poi, vuoi dirmi che non hai mai sentito nominare la Eagle?

Comunque nemmeno Roma è esente dal riciclaggio voci.

Una Panda ha una certa velocità massima e, se la superi portandola a massimo sforzo, potresti fondere il motore dopo un po'.

Una Ferrari ha un'altra certa velocità massima e, se la superi portandola a massimo sforzo, potresti fondere il motore dopo un po'.

La situazione è la stessa. Eppure, vorresti paragonare la velocità della Panda con quella della Ferrari?

[rede9]

Una Panda ha una certa velocità massima e, se la superi portandola a massimo sforzo, potresti fondere il motore dopo un po'.

Una Ferrari ha un'altra certa velocità massima e, se la superi portandola a massimo sforzo, potresti fondere il motore dopo un po'.

La situazione è la stessa. Eppure, vorresti paragonare la velocità della Panda con quella della Ferrari?

non credi di esagerare?

Oh, a proposito.
Nell'intervista alla doppiatrice di Motoko lei dice che Motoko prova simpatia per il ragazzo che si innamora di un robot e che non riesce ad innamorarsi di un umano. Ma è una cavolata, a me sembra che biasimi il ragazzo per aver personalizzato il robot come lo voleva lu, invece che ostenere una relazione vera, ma provi simpatia per il robot che è andato al di là dei suoi limiti contraccambiando l'amore del ragazzo.

PS:Marko, mi commenti la faccenda del tu del lei che ho postato prima.

[=Sentenza=]

preso il secondo dvd, ho visto la fine della prima storia sull'uomo che ride e il secondo episodio, stupendi. Anche se ho visto ancora poco, per quanto ho visto, uno dei migliori anime in assoluto.
Realizzazione eccelsa, storie(ovviamente) bellissime, complessa e ben narrata.
Oggi non vedo l'ora di vedere il prox episodio.

[rede9]

Il capitolo polizesco di cui si parla nella prima intervista sarebbe GITS 1.5 o qualcosa di inedito?

[Marko]

Non posso risponderti alle domande sulle interviste poiché io extra di quel tipo li guardo solo a serie conclusa (è già capitato che ci ficchino dentro lo spoiler).

[rede9]

Non posso risponderti alle domande sulle interviste poiché io extra di quel tipo li guardo solo a serie conclusa (è già capitato che ci ficchino dentro lo spoiler).

Cercano (esplicitamente) di basarsi sul contenuto del dvd a cui sono abbinati.
Però hanno detto di tenere bene a mente

Spoiler:

la prima frase pronunciata da Motoko.

[=Sentenza=]

finito di vedere ieri sera.
stuependa la puntata sull'uomo che ride ambientata nella rete, non me l'aspettavo, è riuscita benissimo.

[rede9]

Chissà se metteranno nella serie anche la persona con cui Batou chatta.

[Marko]

Voglio il quarto DVD...sono in crisi d'astinenza...non ce la faccio...mi son venute le convulsioni...

Ancora 7 lunghissimi giorni per averlo...

[Marko]

Ghost in the Shell 2 lo fanno anche a Brescia, che sfiga.
Ormai ho già prenotato a Milano...

[Sephiroth'88]

C'è un modo per vedere oggi dove lo fanno?

[Dk86]

Le voci del secondo film sono le seguenti:

Motoko Kusanagi: Alessandra Korompay
Batou: Alessandro Rossi
Togusa: Riccardo Rossi
Aramaki: Sergio Graziani
Ishikawa: Roberto Draghetti
Haraway: Serena Verdirosi
Kim: Angelo Nicotra

Un cast di tutto rispetto, non c'è che dire (anche se la Patruno mi piace moltissimo. Speravo che, se lo avessero doppiato a Roma, avrebbero preso Stella Musy per la voce di Motoko, ma...).