Post ufficiale di Final Fantasy VII in italiano

[Sephiroth]

Le varie Beta di FFVI che ho fatto, invece, mi girano alla perfezione senza saltare minimamente, e indovinate un po' su che CD sono state fatte? Bravi, sui Verbatim Crystal!

Beh,il caro vecchio Weapon a me invece ha detto che sono i peggiori tra i Verbatim i Crystal Azo.^_^
Forse ci dovremmo beccare in chat,sempre se hai tempo-
Joina pure #Tradu|ReBirth (server irc.azzurra.org ) .

Tornando a FF7 Ita.Adesso gli Unkown sono riusciti a far funzionare correttamente i pointer(per caso hai dato una mano tu,Gemini? )

Prima:



Dopo:







P.S.Raga,vorrei mettere una cosa in chiaro...io non sono quel Sephirot(notate poi la mancanza della h)che lavorava alla trad di FF7 PSX(adesso si son perse le traccie...).Sono sol un amico degli Unk,che con FF7 ita ha in comune solo di esserne un tremendo appassionato e che l'unica cosa che ha tradotto è questa:



Raga,non voglio passare per un lamer.
Spero che finalmente abbiate capito.

[Zell]

Mi sembrava strano che, se fossi stato tu a tradurre x gli unknown, sei troppo sul forum x poter anke tradurre!

[Sephiroth]

Madonna che ficata sto boo disc!
I FF PAL a schermo pieno ed i 60hz sono incredibili!
Fuck Square!
Peccato solo per un mezzo cm abbondante di schermo che va perso in basso...cmq grazie Gemini per l'ISO!
Però purtroppo si perde non poca qualità con l'NTSC...mi sa che Paglianti aveva ragione,il PAL a schermo pieno è molto meglio dell'NTSC,anche se più lento.

P.S.Doppio ringraziamento poiché ho pure installato Nero,davvero ottimo come programma.

[Glenn]

Caspita Seph sempre + immagini, eh?? Bravo!

[Sephiroth]

Madonna santa ragazzi...ho provato la BETA di FF6 ita con il boot disc mettendo l'NTSC e.....E' PERFETTO!
FF6 non perde manco mezzo millimentro messo NTSC(perché in basso aveva due bandoni enormi)!
E' uno schermo pieno PERFETTO!!!!!!!
Gemini,da oggi per me il giocare ai titoli PAL mal convertiti è cambiato del tutto!
Però raga c'è una cosa che mi fa imbestialire...poche persone creano un disco capace di convertire da PAL ad NTSC quasi perfettamente(non fosse per quel dannato centimetro)TUTTI i giochi con le bande nere...e la Square con migliaia di uomini?Se ne fotte...8(
Onoriamo i creatori di boot.
Ah,mi raccomando.Anche se avete la modifica ad 8 fili(quella che ho io),che permette di leggere sia PAL che NTSC,prendete il boot disc.Non ve ne pentirete.

[Zell]

Uffa, io nn ce l'ho! Potete darmi i file ISO di FF6 PSX??
Vi prego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

[Sephiroth]

Inviato da Zell
Uffa, io nn ce l'ho! Potete darmi i file ISO di FF6 PSX??
Vi prego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

A parte che è illegale chiedere iso....!
FF6 PSX lo trovi a 15 euro in un qualsiasi negozi(e ti crei con quello l'ISO)...riguardo al fatto 60hz io mi riferivo al boot disc.Trovi l'ISO(1 MB)del bot disc nella 1° pagina.Nota però che devi usare Nero per masterizzarlo.

P.S.Il boot funziona solo sulle PsOne PAL.O almeno credo.

[geminimewtwo]

Vi anticipo una cosetta: ieri sera mi sono contattato con Zydio per chat quindi...

[Sephiroth]

Inviato da geminimewtwo
Vi anticipo una cosetta: ieri sera mi sono contattato con Zydio per chat quindi...

Auguri(se è come penso )per l'entrata nel progetto.

[geminimewtwo]

Hai capito bene...

[Zell]

Ho appena finito di spendere tutti i miei soldi in PSONE e FF7!!
Appunto sono a partire dalle 3 circa che continuo a giocare a quel gioco!
E credo che continuerò ancora x un pò!

[Sephiroth]

Ragazzi...Madonna santa....O_O
Squall a 60hz e schermo pieno...CORRE VERAMENTE!Non cammina!Incredibile...potenza dei 60hz.
Ah...ehm...sì,avete letto bene.FF8!
Quello stupendo boot disc è riuscito nella miracolosa impresa di farmi giocare per ben mezz'ora a FF8!
Poi però....ecco.Senza volerlo...mi muovo...prendo il Sacro FFVII...usando il boot NTSC metto il 1° CD dentro...e....il filmato inziale.
Un'Aeris gigantesca mi appare per la prima volta davanti...stupendo(lo schermo e lei )....poi...esso...il logo!!!
E' ENORME!Sempra quasi il quadruplo di prima..O_o
Madonna santa...e pensare che potrò(anzi,giocherò! )a FF7 PSX PAL ITA a schermo pieno e 60hz...incredibile.
Gemini,non ti saprò mai ringraziare abbastanza.

P.S.Non vedo l'ora che esca un boot PS2...immaginatevi FFX PAL senza bande e rallentamenti!

P.P.S.Non sbavate troppo,mi raccomando!

[geminimewtwo]

Dopo averci provato per qualche ora, finalmente sono riuscito ad aggiungere i caratteri accentati a FFVI!!!

Guardate qua sotto:




Che ve ne pare della mia ultima fatica?

[geminimewtwo]

Inviato da Sephiroth
Ragazzi...Madonna santa....O_O
Squall a 60hz e schermo pieno...CORRE VERAMENTE!Non cammina!Incredibile...potenza dei 60hz.
Ah...ehm...sì,avete letto bene.FF8!
Quello stupendo boot disc è riuscito nella miracolosa impresa di farmi giocare per ben mezz'ora a FF8!
Poi però....ecco.Senza volerlo...mi muovo...prendo il Sacro FFVII...usando il boot NTSC metto il 1° CD dentro...e....il filmato inziale.
Un'Aeris gigantesca mi appare per la prima volta davanti...stupendo(lo schermo e lei )....poi...esso...il logo!!!
E' ENORME!Sempra quasi il quadruplo di prima..O_o
Madonna santa...e pensare che potrò(anzi,giocherò! )a FF7 PSX PAL ITA a schermo pieno e 60hz...incredibile.
Gemini,non ti saprò mai ringraziare abbastanza.

P.S.Non vedo l'ora che esca un boot PS2...immaginatevi FFX PAL senza bande e rallentamenti!

P.P.S.Non sbavate troppo,mi raccomando!

Peccato che non ne sapevi niente da prima.

[Sephiroth]

Inviato da geminimewtwo
Dopo averci provato per qualche ora, finalmente sono riuscito ad aggiungere i caratteri accentati a FFVI!!!

Guardate qua sotto:




Che ve ne pare della mia ultima fatica?

Una parola: S-T-U-P-E-N-D-O.
Lo stai traducendo davvero perfettamente...senti,una cosa.Per i caratteri accentati hai usato pezzi di grafica non utilizzati?

Peccato che non ne sapevi niente da prima.

Ed il bello è che conoscevo 'sti boot disc...o meglio.Pensavo si potessero solo comprare e che servissero solo utilizzati assieme all'AR...avevo poi sentito parlare del convertore PAL<->NTSC,ma avevo letto che sballava tutte le musiche...tutt'altro.
Inoltre non pensavo che si trovassero gli ISO in rete.