Per gli emulatori, che citi come uso alternativo della consolle, non sono sicuro sull'effettiva legalità... anzi, a dire il vero, la maggior parte delle volte non lo è affatto...
Se su X-Box ci schiaffi un emulatore C-64 o Amstrad non ci sono problemi.
Se ci schiaffi un emulatore NES o S-NES, ma anche Neo Geo o PC ENgine, già sarebbe illegale, sebbene sia comprensibile l'uso degli emulatori per giocare ai classici delle consolle "morte", e sinceramente non ci vedo niente di male... la consolle + difficile da reperire, le cartucce pure, e se lo sono, a volte ti sparano prezzi esorbitanti...
Già se però passi agli emulatori GBA, già il discorso cambia notevolmente... ci sono siti alla luce del giorno che ti permettono di scaricare titoli recentissimi...