[3] [MULTI] Tales テイルズ - Topic Ufficiale

[Yurai Namida]

Una strana idea mi balena da qualche giorno... Non credete che possano tradurre Tales of Vesperia anche in italiano come è successo con ToS per il cubo? O_O Ci pensavo perchè da quando gioco a 360 non ho trovato ancora un titolo PAL che non fosse in italiano. (Eternal Sonata, Dynasty Warriors 6) Anzi, c'è da dire che spesso e volentieri troviamo persino il doppiaggio in italiano (Assassin's Creed, Blue Dragon, Lost Odyssey, Mass Effect) anche se generalmente è di opinabile qualità.

Secondo me ci sono buone possibilità, se poi mi lasciano anche il doppiaggio giapponese (Eternal Sonata e Lost Odyssey docet xDD) allora posso dire di essere in paradiso. *ç*

[ivocco]

Una strana idea mi balena da qualche giorno... Non credete che possano tradurre Tales of Vesperia anche in italiano come è successo con ToS per il cubo? O_O Ci pensavo perchè da quando gioco a 360 non ho trovato ancora un titolo PAL che non fosse in italiano. (Eternal Sonata, Dynasty Warriors 6) Anzi, c'è da dire che spesso e volentieri troviamo persino il doppiaggio in italiano (Assassin's Creed, Blue Dragon, Lost Odyssey, Mass Effect) anche se generalmente è di opinabile qualità.

Secondo me ci sono buone possibilità, se poi mi lasciano anche il doppiaggio giapponese (Eternal Sonata e Lost Odyssey docet xDD) allora posso dire di essere in paradiso. *ç*

Io mi accontenterei della localizzazione PAL e anche del solo multi3..ma anche se only eng,ben venga..Un Tales of della serie principale in europa è sempre un evento da festeggiare

[ticciforever]

Un uccellino mi ha detto che una traduzione in inglese di Rebirth versione PSP sarebbe fattibile.
Speriamo negli anni venturi qualcosa si muova.

Mammagari

[Sephiroth]

Ma anche prima degli anni venturi

Eh, peccato che l'uccellino al momento sia occupato. :P

@Yurai
Non so quanto abbia venduto qui ToS.
Comunque secondo me ci sono discrete probabilità, conoscendo la politica di marketing della N (anche se Okami un po' la smentice... ma c'è anche da dire che quello era un porting, questo un gioco nuovo).

[Glenn]

TOS in Europa ha superato le 250k unità...

[ticciforever]

Spoiler:

Oggi ho giocato un po e sono uscito da Saint Binah e devo arrivare a Kaitzur..Confermo che l'undub è proprio un'altra cosa e ho sempre piu il presentimento che succedera qualcosa tra guy e anise,anche se si devono ancora incontrare

[Magnvs]

Un uccellino mi ha detto che una traduzione in inglese di Rebirth versione PSP sarebbe fattibile.
Speriamo negli anni venturi qualcosa si muova.

Ho l'impressione di averlo sentito cinguettare anch'io al riguardo

In ogni caso non mi pareva ci fosse nulla di deciso, per il momento penso l'unica soluzione sia rifarsi allo script tradotto ed alle skits subbate su youtube

[ticciforever]

Ho l'impressione di averlo sentito cinguettare anch'io al riguardo

In ogni caso non mi pareva ci fosse nulla di deciso, per il momento penso l'unica soluzione sia rifarsi allo script tradotto ed alle skits subbate su youtube

Non ho mai capito quanta pazienza ci vuole per giocare e nel frattempo leggersi lo script..

[Magnvs]

Non ho mai capito quanta pazienza ci vuole per giocare e nel frattempo leggersi lo script..

Ci sono varie possibilità:
1) stamparsi lo script a blocchi (intero è immenso, roba da passarci un'ora XD) e leggerselo durante il gioco
2) se si ha un pc secondario linkato al pannello con una presa vga, si può switchare con un tasto del telecomando dallo script aperto in block notes sul pc alla schermata di gioco ps2, rendendo il tutto un po' meno macchinoso ^^

[Glenn]

Per ora penso che farò prima un po' di scene del gioco, poi leggo i dialoghi sul pc. Fare assieme le 2 cose mi stresserebbe >_>

[Balmung88]

Eh, peccato che l'uccellino al momento sia occupato. :P

Gemini?
Uno di voi sadnes?

Oh, basta che prima o poi venga tradotto

[ticciforever]

Ci sono varie possibilità:
1) stamparsi lo script a blocchi (intero è immenso, roba da passarci un'ora XD) e leggerselo durante il gioco
2) se si ha un pc secondario linkato al pannello con una presa vga, si può switchare con un tasto del telecomando dallo script aperto in block notes sul pc alla schermata di gioco ps2, rendendo il tutto un po' meno macchinoso ^^

Capito.Richiede comunque una certa pazienza.Ma per Rebirth sarei pure disposto a farlo

[Sephiroth]

Domandina a Magnvs: ma cambia qualcosa tra la versione PSP e la PS2 di Rebirth? Han dovuto eliminare qualcosa per fare entrare tutto su UMD?

[Glenn]

@ Sephi: nulla di eliminato, semmai di aggiunto (colosseo ecc.)! Hanno pure risolto il bug che si verificava dopo 10'000 scontri ^^

[Sephiroth]

Ok, allora conviene puntare direttamente a questa versione.

P.S. Che tipo di bug?