[FAQ]Jappo in romaji: un primo approccio alla lingua

[他生の縁]

Alcune sono sbagliate, per quanto so io

Tasukete, è il verbo "salvare", non vuol dire aiuto. E la pronuncia verrebbe taskete, la u non si sente praticamente mai.

Le altre sono giuste per significato, ma si scrivono:
hai
arigatou
konbanwa
kissu
douzo
sekai

per quanto riguarda dozoo il mio libro porta doozo senza u ma forse scrivi così perchè ti riferisci all'allungamento う che appunto non si dovrebbe scrivere e quindi si scrive doozo

[Braska_Il Khajiit]

per quanto riguarda dozoo il mio libro porta doozo senza u ma forse scrivi così perchè ti riferisci all'allungamento う che appunto non si dovrebbe scrivere e quindi si scrive doozo

Io ho sempre odiato la doppia come allungamento, quindi in quei caso o utilizzo la linetta al di sopra della vocale allungata, oppure aggiungo una u.
Non so effettivamente come sia corretto, ma ho sempre usato la u e continuerò a farlo

Poi si pronuncia "doozo", non "douzo", questo si.

Poi, volevo chiederti come mai nel primo post non hai diviso le parole "Ohayou" e "Gozaimasu", non dovrebbero stare staccate in romaji?
Così come l'altra immediatamente dopo.

[他生の縁]

Io ho sempre odiato la doppia come allungamento, quindi in quei caso o utilizzo la linetta al di sopra della vocale allungata, oppure aggiungo una u.
Non so effettivamente come sia corretto, ma ho sempre usato la u e continuerò a farlo

Poi si pronuncia "doozo", non "douzo", questo si.

Poi, volevo chiederti come mai nel primo post non hai diviso le parole "Ohayou" e "Gozaimasu", non dovrebbero stare staccate in romaji?
Così come l'altra immediatamente dopo.

io ho copiato alcuni dialoghi e lì stanno unite (questi sono come appunti che mi porto sempre appresso )

[Braska_Il Khajiit]

io ho copiato alcuni dialoghi e lì stanno unite (questi sono come appunti che mi porto sempre appresso )

Ma il punto è che sono due parole diverse, visto che comunque Arigatou e Ohayou vengono utilizzate anche senza il Gozaimasu (che alla fine serve solo a rendere il periodo più formale).

[Deacon]

io ho copiato alcuni dialoghi e lì stanno unite (questi sono come appunti che mi porto sempre appresso )

Gli spazi nella scrittura giapponese non esistono, il loro inserimento tra parole trascritte in romaji è praticamente un'agevolazione alla lettura.

[Braska_Il Khajiit]

Gli spazi nella scrittura giapponese non esistono, il loro inserimento tra parole trascritte in romaji è praticamente un'agevolazione alla lettura.

All'inizio avevo pensato anche io non avesse messo gli spazi per quel motivo, ma vedendo che nelle frasi dopo gli spazi c'erano, gli ho fatto notare sta cosa.

[Deacon]

All'inizio avevo pensato anche io non avesse messo gli spazi per quel motivo, ma vedendo che nelle frasi dopo gli spazi c'erano, gli ho fatto notare sta cosa.

Appunto, gli stavo facendo notare che nei dialoghi che s'è scritto gli spazi sono puramente formali, non c'è un modo giusto od un modo sbagliato.

[yuyu123]

Alcune sono sbagliate, per quanto so io

Tasukete, è il verbo "salvare", non vuol dire aiuto. E la pronuncia verrebbe taskete, la u non si sente praticamente mai.

Le altre sono giuste per significato, ma si scrivono:
hai
arigatou
konbanwa
kissu
douzo
sekai

beh io non seguivo la pronuncia ma il dizionario e devo ammettere che alcune le ho sbagliate davvoero di brutto
beh cosi almeno so come si pronunciano

[他生の縁]

Appunto, gli stavo facendo notare che nei dialoghi che s'è scritto gli spazi sono puramente formali, non c'è un modo giusto od un modo sbagliato.

tipo dici quando ho scritto doozo yoroshiku oppure kore o kudasai ?

aggiunta la prima unità