Jrpg: Fantranslations ed Undubs

[Magnvs]

Sei sarcastico

Non so quanto abbia senso simulare interesse per una serie, poi almeno su Vesperia mi sembra fosse interessato anche da prima

Ci sono dunque delle reali possibilità che Hearts arrivi?

Sicurezze non ce ne sono, ma la versione CG stessa ed il trailer alternativo con musica orchestrale incluso nel bonus sembra far pensare alle classiche OP Usa modificat, senza contare come ToH sia il primo Tales su Ds prodotto integralmente dal Namco Tales Studio.

[-onthevoice-]

Sicurezze non ce ne sono, ma la versione CG stessa ed il trailer alternativo con musica orchestrale incluso nel bonus sembra far pensare alle classiche OP Usa modificat, senza contare come ToH sia il primo Tales su Ds prodotto integralmente dal Namco Tales Studio.

Mi rincuora assai sentirtelo dire, poi se malauguratamente non dovesse arrivare penso che farebbero la patch alla velocità della luce... anzi, di Buringah.

[Magnvs]

Mi rincuora assai sentirtelo dire, poi se malauguratamente non dovesse arrivare penso che farebbero la patch alla velocità della luce... anzi, di Buringah.

Conta che come quantità di testi il rapporto fra un Tales medio e SB (da quel che ho visto sul sito, non l'ho ancora giocato) dovrebbe essere un 5 a 1 secco, senza contare come Hearts sembri parecchio più lungo dei precedenti Tales handheld Inoltre i Tales richiedono parecchio editing per i subs dei filmati ed i menu grafici, che in SB mi sembra siano quasi assenti salvo per la schermata delle stats.

Io spero che se ne occupi direttamente Namco, altrimenti dovremo confidare in throughhim

[-onthevoice-]

Conta che come quantità di testi il rapporto fra un Tales medio e SB (da quel che ho visto sul sito, non l'ho ancora giocato) dovrebbe essere un 5 a 1 secco, senza contare come Hearts sembri parecchio più lungo dei precedenti Tales handheld Inoltre i Tales richiedono parecchio editing per i subs dei filmati ed i menu grafici, che in SB mi sembra siano quasi assenti salvo per la schermata delle stats.

Io spero che se ne occupi direttamente Namco, altrimenti dovremo confidare in throughhim

Sì, in effetti in Buringah non ci sono molti testi, a prescindere da complicazioni quali filmati o sottotitoli (comunque non presenti, mi pare); vabbè che anche la velocità di Innocence va più che bene.

[Mr.Vercetti]

Mmm...non si potrebbe mettere nel first post qualche link utile di reperibilità di altre patch ?

[Magnvs]

Mmm...non si potrebbe mettere nel first post qualche link utile di reperibilità di altre patch ?

Cosa ti serve esattamente?

[ticciforever]

Fatti un giretto su gbatemp

[Xenoray]

Non ti sapevo così fan della serie, mi fa piacere

Tales of Phantasia fù il mio primo rpg ci sono affezzionato

Sei sarcastico

Sui tales-sbav-mode no
è da na vita che ci sbavo sui tales XD

[Xenoray]

Non so quanto abbia senso simulare interesse per una serie, poi almeno su Vesperia mi sembra fosse interessato anche da prima

lo BRAMO, quella demo solo io sò quante volte lho giocata
Ci sono rimasto veramente male quando ho saputo che non era region free.. non ho la modifica, e non ho intenzione di farla (il Live mi garba assai, mi dispiacerebbe perderlo)
Chissà quando arriverà da noi ._.

[alupo]

Sì, in effetti in Buringah non ci sono molti testi, a prescindere da complicazioni quali filmati o sottotitoli (comunque non presenti, mi pare); vabbè che anche la velocità di Innocence va più che bene.

a me della velocità importa poco, basta che il progetto non si fermi completamente. personalmente ho paura che se importassero TOH importerebbero soltanto la versione CG, che a me proprio non piace.

[-onthevoice-]

a me della velocità importa poco, basta che il progetto non si fermi completamente.

Quindi se fosse Cless ad occuparsene non avresti nulla da ridire?

personalmente ho paura che se importassero TOH importerebbero soltanto la versione CG, che a me proprio non piace.

Penso che non piaccia a nessuno, però sai che ti dico? Sarei disposto ad accettare un simile compromesso, se volesse dire che avremo Hearts in una lingua comprensibile a breve.

[Magnvs]

lo BRAMO, quella demo solo io sò quante volte lho giocata
Ci sono rimasto veramente male quando ho saputo che non era region free.. non ho la modifica, e non ho intenzione di farla (il Live mi garba assai, mi dispiacerebbe perderlo)
Chissà quando arriverà da noi ._.

Se può comsolarti la modifica di Xbox360 serve solo a giocare i titoli piratati Pal, non quelli Usa\Jap. Assurdo? Certo XD

Comunque dai, qualcosa su Vesperia Pal dovremmo saperlo nei prossimi tempi, almeno spero

a me della velocità importa poco, basta che il progetto non si fermi completamente. personalmente ho paura che se importassero TOH importerebbero soltanto la versione CG, che a me proprio non piace.

Tranquillo, se dovessero tradurre la versione CG stai certo che nel giro di due giorni uscirebbe una patch amatoriale per cambiare i filmati con la versione anime

[alupo]

Tranquillo, se dovessero tradurre la versione CG stai certo che nel giro di due giorni uscirebbe una patch amatoriale per cambiare i filmati con la versione anime

e ciò è molto buono.

@othervoice: non sapendo chi sia Cless, come ami dovrei preoccuparmene?
EDIT: quindi la 360 non è Region free?

[Magnvs]

e ciò è molto buono.

@othervoice: non sapendo chi sia Cless, come ami dovrei preoccuparmene?

Cless (dal nome del protagonista di Tales of Phantasia, Cless Alvein) è il capo di un team di fantranslators noti per non aver rilasciato nulla (ad onor del vero c'è la patch per i menu di ToD2) dopo svariati anni di attività.

Non solo, ma la loro patch per ToP ps1 oltre ad essere ancora fumo quando quella di Gemini\through è realtà da svariati mesi, sta subendo un editing disastroso in cui stanno reinventando da zero battute e carattere dei personaggi per "abbellirli"

[alupo]

Cless (dal nome del protagonista di Tales of Phantasia, Cless Alvein) è il capo di un team di fantranslators noti per non aver rilasciato nulla (ad onor del vero c'è la patch per i menu di ToD2) dopo svariati anni di attività.

Non solo, ma la loro patch per ToP ps1 oltre ad essere ancora fumo quando quella di Gemini\through è realtà da svariati mesi, sta subendo un editing disastroso in cui stanno reinventando da zero battute e carattere dei personaggi per "abbellirli"

come non detto... che si tenga lontano allora.