I Soprano

[V1ncenT]

ho finito di vedere la prima stagione.
ottima, soprattutto le ultime due puntate.

mi chiedevo come, nella versione orignale, siano stati tradotti i termini in napoletano

V1

[Nachash]

Tipo?
Normalmente sono frasi normali che poi vengono riadattate in dialetto una volta doppiate, altrimenti anche loro usano un sacco di "maroon" e co.
[YOUTUBE]zFON1IE13Lg[/YOUTUBE]

Preparati, tra poco vedrai la puntata girata a Napoli. Stupenda

[Rex Lozuresky]

2x04 - Commendatori.

Lì è dove si vede per la prima volta quel gran figo di Furio Giunta.

[Nachash]

Gran figo?

Furio è Dio, DIO.

[L'Oracolo]

Tipo?
Normalmente sono frasi normali che poi vengono riadattate in dialetto una volta doppiate, altrimenti anche loro usano un sacco di "maroon" e co.
[YOUTUBE]zFON1IE13Lg[/YOUTUBE]

Preparati, tra poco vedrai la puntata girata a Napoli. Stupenda

mi ricorda troppo questo su LOST :Rotfl:

http://www.youtube.com/watch?v=GcatQ...e=channel_page

[Nachash]

[YOUTUBE]cHn_1XD95-M[/YOUTUBE]

[Rex Lozuresky]

Peccato che come personaggio non abbia mai troppa rilevanza se non nella quarta stagione, dove è protagonista di una delle peggiori storyline della serie.
Sfruttato veramente male secondo me, il fatto che provenisse dall'Italia (dove aveva vissuto, non come gli altri che ne traggono solo le origini) poteva approfondire molto quest'aspetto. Eh va be'.

[Nachash]

E se ne va in un modo da far schifo, vabbè...

[Rex Lozuresky]

E se ne va in un modo da far schifo, vabbè...

Pur essendo ancora alla quinta stagione sono sicuro che non tornerà più, ve'?
Il miglior personaggio "spalla di Tony" comunque secondo me è Cifaretto.

Spoiler:

Anche lui se n'è andato male, o almeno in un modo tale che ha lasciato una vena molto negativa sul personaggio, però adoravo troppo il suo carattere. Senza contare il doppiatore, che lo rendeva da Dio.

[Nachash]

A me stava sul cazzo

Il migliore, per quanto riguarda doppiaggio e tutto, per me è Tony Blundetto.

[Rex Lozuresky]

A me stava sul cazzo

Il migliore, per quanto riguarda doppiaggio e tutto, per me è Tony Blundetto.

Anche lui mi piace molto, doppiato anch'esso magnificamente, però ancora non ha fatto molto. Vedrò.

Spoiler:

Nell'ultima puntata che ho visto ho scoperto che sua figlia è scappata via tempo fa, una cosa interessante, si evolverà o resterà lì insoluta come faccenda?

[Nachash]

Spoiler:

niente.

[Rex Lozuresky]

Peccato.

[Alastor85]

In settimana inizio a vederlo dalla prima serie. Mi devo aspettare una famiglia mafiosa stile trilogia del Padrino o qui la mafia e' un mero pretesto per farti vedere la famiglia di Antony?

[Rex Lozuresky]

In settimana inizio a vederlo dalla prima serie. Mi devo aspettare una famiglia mafiosa stile trilogia del Padrino o qui la mafia e' un mero pretesto per farti vedere la famiglia di Antony?

Scusa, ma che senso ha questa domanda?