Ecco la risposta alla petizione x una migliore conversione!

[Andrei Ayanori]

Inviato da Neo '88
Per chi non capisce l'inglese:
"Caro Mr Mackowiak,

Avendo letto la sua lettera con allegata la petizione, la Square-Enix Europe la ringrazia per il suo interesse e la sua passione per i nostri titoli. Per riguardo verso le sue richieste, dopo averne discusso internamente, posso darle il seguente responso:

1. La conversione di titoli e la loro vendita nei mercati fuori dal Giappone è una decisione presa per ogni titolo.
Ci sono molti fattori che influenzano questa decisione, e a volte non è possibile commerciare certi titoli in tutti i mercati.

2. Riguardo alle conversioni PAL, considereremo i futuri titoli che saranno tecnicamente flessibili per la totale conversione PAL e daremo loro la preferenza per il rilascio Europeo.

3. Rigurdo il sito internet della Square Enix Europe, stiamo correntemente creando il sito, e speriamo che lei considererà il nuovo sito un significante passo avanti. La diffusione del marchandise è una diffusione commerciale che è costantemente in ri-assestamento.

Ancora una volta, grazie per il vostro interesseo e la vostra relazione.

Riguardi,
Abbass Hussain,
Assistant Marketing Manager,
Square Enix Europe."

E' tutto sbagliato, qui...questa è la traduzione corretta:

"Caro Mr Mackowiak, noi dell'europa ce ne sbattiamo altamente le palle, non ce ne può fregar di meno di voi appassionati, continueremo a rifilarvi conversioni ignobili e quindi zitti e comprate."

[Cloud126]

Inviato da Andrei Ayanori
E' tutto sbagliato, qui...questa è la traduzione corretta:

"Caro Mr Mackowiak, noi dell'europa ce ne sbattiamo altamente le palle, non ce ne può fregar di meno di voi appassionati, continueremo a rifilarvi conversioni ignobili e quindi zitti e comprate."

Ottima traduzione...

[FinalFantasy]

Inviato da Cloud126

Ottima traduzione...

Quoto

[Mihok]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!


IO VOGLIO FATTI NON PUGNETTE!!!!!

e quelli della square secondo me si fanno solo pugnette!!!

Uffffffffffffffffff

Propongo un attentato alla SquareEnix!

[alexd87]

Inviato da Mihok
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!


IO VOGLIO FATTI NON PUGNETTE!!!!!

e quelli della square secondo me si fanno solo pugnette!!!

Uffffffffffffffffff

Propongo un attentato alla SquareEnix!

Sai,ultimamente la Square se n'è talmente fatte sulle eroine i FFX-2 ke x adesso non riesce a farsi + nemmeno queste....Cmq io l'attento lo programmai già da un bel pò....solo ke non ho trovato membri!!!

[Mr.Vercetti]

Inviato da Mihok
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!


IO VOGLIO FATTI NON PUGNETTE!!!!!

e quelli della square secondo me si fanno solo pugnette!!!

Uffffffffffffffffff

Propongo un attentato alla SquareEnix!

si tratta di attentato....
cmq apparte gli scherzi w la square,yuna e rikku

[Devil 87]

Inviato da Delita
Temo che la petizione non sia servita a nulla.(

Ma che novità

[Neo '88]

Inviato da Andrei Ayanori
E' tutto sbagliato, qui...questa è la traduzione corretta:

"Caro Mr Mackowiak, noi dell'europa ce ne sbattiamo altamente le palle, non ce ne può fregar di meno di voi appassionati, continueremo a rifilarvi conversioni ignobili e quindi zitti e comprate."

Giusto!!!
Avevo sbagliato a tradurre quel pezzo!