Jrpg: Fantranslation

[Floki00]

Visto che siamo in tema, comunico che il gioco per nintendo ds
999 nine hours - nine persone - nine doors avrà\ha già una traduzione in italiano:

Font con le lettere accentate italiane, modifica grafica di gioco ed inserimento testo.

Attualmente è in corso una patch full ita dove l'80% di gioco è già stato tradotto in italiano e il team ha inserito il 40% di testo dentro.

Ultime notizie: sarà una patch demo, ovvero tradurrà circa il 40% di gioco. La demo 2.1 dovrebbe essere rilasciata venerdi questo alle 21.

http://kingdomhearts2gdr.forumfree.it/?t=65911627

a chi interessa sa dove trovarlo.

[Deidara89]

http://frontmission.info/

Sbaglio o annunciano di aver droppato la patch del 2? È in download, ma se ho ben capito c'è comunque il 30% del gioco non tradotto.
=(

[Sephiroth]

Completata anche la traduzione di Suikogaiden Vol. 2. Link.

[Jin_Uzuki]

http://akatranslations.wikispaces.com/PSP+Translations

Per chi fosse interessato, una lista di tutta la roba tradotta/in translation/etc su PSP.

[Mr.Vercetti]

Esattamente, il 28 Dicembre qualcuno ha voluto che Natale si estendesse per qualche altro giorno, regalandoci quello che a detta di molti è il miglior Valkyria Chronicles di tutti. Ergo, dobbiamo FINALMENTE trasmutare nell'OT, quel blu di attesa in un bellissimo verde

Tra l'altro secondo le previsioni del team che sta traducendo autonomamente Final Fantasy Type-0, l'uscita è stimata in un mese circa (Siti italiani riportano che si tratta di qualche settimana, ma non essendo un team indy mi aspetto comunque qualche ritardo di ovvio e vario genere).

[Magnvs]

http://akatranslations.wikispaces.com/PSP+Translations

Per chi fosse interessato, una lista di tutta la roba tradotta/in translation/etc su PSP.

Grazie, non mi ero accorto di diversi di questi progetti. Alcuni corrispondono solo a patch testuali ed altri non hanno link funzionanti, per cui prima di integrarli in blocco nell'op farò una piccola cernita.

Esattamente, il 28 Dicembre qualcuno ha voluto che Natale si estendesse per qualche altro giorno, regalandoci quello che a detta di molti è il miglior Valkyria Chronicles di tutti. Ergo, dobbiamo FINALMENTE trasmutare nell'OT, quel blu di attesa in un bellissimo verde

Tra l'altro secondo le previsioni del team che sta traducendo autonomamente Final Fantasy Type-0, l'uscita è stimata in un mese circa (Siti italiani riportano che si tratta di qualche settimana, ma non essendo un team indy mi aspetto comunque qualche ritardo di ovvio e vario genere).

Avevo aggiornato i thread relativi alle patch ma mi ero dimenticato dell'op di questo topic, rimedio subito. La patch di VC3 al momento è una beta, anche se immagino non ci vorrà molto per un update.

[Magnvs]

Ho aggiornato il post iniziale e ho cambiato la sua organizzazione in modo da dividere i titoli per piattaforma. Ci sono anche alcuni progetti che mi ero dimenticato di aggiungere tempo fa, come quello relativo a Princess Crown su Saturn.

[Rukario90]

Raga, han tradotto Grand Knights History.

[Deidara89]

Raga, han tradotto Grand Knights History.

Ma al 100%? Dove? Chi? Quando? Link in privato, please.

[Rukario90]

Si provato tranquillamente, cerca il nome del gioco su Google e qualcosa di maggggico uscirà tra i risultati...

[Deidara89]

Si provato tranquillamente, cerca il nome del gioco su Google e qualcosa di maggggico uscirà tra i risultati...

Hai PM

[Glenn]

http://aerie.wingdreams.net/

Xenosaga 1+2 è vivo!!

[Magnvs]

Fa piacere che il progetto non sia defunto, anche se ormai temo che l'entusiasmo dei più si sia spento. Chissà a che punto sono, non ricordo se c'erano stati aggiornamenti recenti in merito alle percentuali dei testi tradotti.

Hai PM

Se ne parlava qui, se ti interessa il link alla patch: http://www.gamesvillage.it/forum/sho...-patch-inglese

Il problema è che, anche con una patch inglese, il gioco ha perso parte della sua ragion d'essere con la chiusura dei server di qualche tempo fa, senza contare i problemi relativi al region lock della componente online per gli utenti fuori dal Giappone quando essa era ancora attiva.

[Magnvs]

E' iniziato un progetto di traduzione per la versione originale di Zero no Kiseki su PSP, anche se è ancora alle primissime fasi: http://gbatemp.net/threads/legend-of....366149/page-4

[-Claymore-]

E' iniziato un progetto di traduzione per la versione originale di Zero no Kiseki su PSP, anche se è ancora alle primissime fasi: http://gbatemp.net/threads/legend-of....366149/page-4

Si sono portati avanti con la scelta del gioco da tradurre.