[5] [PS3] Ni no Kuni: La Minaccia della Strega Cinerea

[Railgods]

e` possibile togliere i sottotitoli? almeno non mi distraggo sui dialoghi "parlati"
sembra che da gamestop possa prenderlo a 19.90 dando indietro Sleeping Dogs e GTA IV Complete Edition :/

Guarda che non è tutto parlato, la maggior parte dei dialoghi sono in sottotitoli perchè non parlano Solo nei filmati..

[maakun2896]

Guarda che non è tutto parlato, la maggior parte dei dialoghi sono in sottotitoli perchè non parlano Solo nei filmati..

Lo so...ma sarebbe gia' qualcosa, sperando che la traduzione in italiano sia fatta bene :/
Ho visto che il compare parla in romano...almeno han mantenuto la cosa del dialetto
Nella versione Giapponese e' in dialetto di Osaka

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 2

[Railgods]

Lo so...ma sarebbe gia' qualcosa, sperando che la traduzione in italiano sia fatta bene :/
Ho visto che il compare parla in romano...almeno han mantenuto la cosa del dialetto
Nella versione Giapponese e' in dialetto di Osaka

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 2

Ah scusa avevo letto male ^^ sorry ancora non connetto!
Per il romano ti spiego, all'inizio a molti utenti me compreso non garbava che lucciconio aka Mr Drippy e per te aka Shizuku parlasse romano.. ma dopo un po' quel pezzo di una fata ti fa scompisciare dal ridere Gajardo!

[maakun2896]

Ah scusa avevo letto male ^^ sorry ancora non connetto!
Per il romano ti spiego, all'inizio a molti utenti me compreso non garbava che lucciconio aka Mr Drippy e per te aka Shizuku parlasse romano.. ma dopo un po' quel pezzo di una fata ti fa scompisciare dal ridere Gajardo!

ci sarei rimasto male se fosse stato tradotto in italiano...siccome anche in Giapponese usa il dialetto trovo che la scelta sia azzeccata

Sent from my Desire HD using Tapatalk 2

[sora1990]

Ci sono molti luoghi secondari raggiungibili tramite tengri, ma il monte teschio no fa parte della storia


Inviato da mio iPhone usando Tapatalk

io ancora sono con la nave e devo andare a piggsbruck

[Railgods]

Anche il resto delle altre lingue parla in dialetto!
Comunque io non ce la farei ad aspettare, è veramente un capolavoro assurdo, non rivedevo un jrpg così da un sacco!

io ancora sono con la nave e devo andare a piggsbruck

anchio lo sto giocando con molta calma, sono a 45 ore di gioco e ho appena preso il drago

[fudu9]

Raga nessuno sa dirmi dove si trovano queste guide in pdf??? Ero curioso di vedere cm sono. Scrivetemi in privato se volete.

[Railgods]

Google is the way fidati fai prima

[ryoga74]

mi sarei rimasto se fosse stato tradotto in italiano...siccome anche in Giapponese usa il dialetto trovo che la scelta sia azzeccata

Sent from my Desire HD using Tapatalk 2

La qualità e la precisione della localizzazione dei testi in italiano è semplicemente eccezionale.
In più di 30 anni di carriera videoludica ne ho giocati parecchi di giochi, ti assicuro che il lavoro svolto su Ni No Kuni è da bacio accademico di solito quando si trovano traduzioni senza errori di sintassi o di ortografia faccio i salti di gioia, qui hanno sostituito i giochi di parole e le battute con altrettanti ma più comprensibili dal nostro idioma. Il risultato è un'esperienza incredibile, basta leggere i racconti dell'abbecedabra (nel gioco) per riconoscere il grande lavoro svolto.
Poi spendo altro elogio per il doppiaggio in lingua anglosassone: fantastico, le voci sono azzeccatissime e la qualità di recitazione è comparabile alle migliori produzioni cinematografiche. Di solito se c'è il parlato in giapponese io preferisco giocare con le voci nipponiche, qui ho scelto l'inglese, e più vado avanti nel gioco e più sono contento della mia scelta.

Questo gioco è un atto d'amore per gli appassionati di JRPG e un calcio in culo a Square-Enix su come si fa un videogioco coi controcazzi

Inviato dal mio Galaxy Nexus con Tapatalk 2

[fudu9]

Google is the way fidati fai prima

Ho provato a guardare ma niente..bhooo sarò incapace io

Qui dovrebbe esserci già qualcuno che ce l'ha

[maakun2896]

dal gamestop mi facevano pagare 16 euro ni no kuni dando indietro GTA IV complete edition, Sleeping Dogs, Gran Turismo 5, PES 2012 e Little BigPlanet2

ho mandato una mail ad uno dei miei agganci in Giappone e domani mi prende una PSN Card da 5000yen, cosi' con 40 euro mi prendo ni no kuni in versione download e mi avanzano altri soldi...potrei spenderli per 2 mesi di plus.

i giochi vedo se riesco a venderli sul mercatino che mi sa che e' meglio...

...vabbe' ad ogni modo domani dovrei essere dei vostri

Sent from my Desire HD using Tapatalk 2

[ecatombegatsu]

concordo con ryoga, sulal localizzazione niente da dire, per quanto riguarda il romano scelta insipida almeno per me han mantenuto il gioco uguale alal versione jappo, la traduzione è ben fatta, poi il gioco è un Capolavoro, e pazienza se la storia è la oslita minestra preriscaldata.
Alla fine ieri causa champions non ho continuato a giocare a NN , comunque se potete scrivelro in op---> NON LIVELLATE TROPPO CON I TOKO, ALTRIMENTI LE BOSS BATTLE SARANNO UNA PASSEGGIATA

[Railgods]

dal gamestop mi facevano pagare 16 euro ni no kuni dando indietro GTA IV complete edition, Sleeping Dogs, Gran Turismo 5, PES 2012 e Little BigPlanet2

ho mandato una mail ad uno dei miei agganci in Giappone e domani mi prende una PSN Card da 5000yen, cosi' con 40 euro mi prendo ni no kuni in versione download e mi avanzano altri soldi...potrei spenderli per 2 mesi di plus.

i giochi vedo se riesco a venderli sul mercatino che mi sa che e' meglio...

...vabbe' ad ogni modo domani dovrei essere dei vostri

Sent from my Desire HD using Tapatalk 2

Good, facci sapere se sullo store jappo ci sono dei dlc (famigli) che noi non abbiamo

NON LIVELLATE TROPPO CON I TOKO, ALTRIMENTI LE BOSS BATTLE SARANNO UNA PASSEGGIATA

Io ve l'avevo detto.. Comunque per l'op ho fatto una richiesta ai mod, ma l'utente final non risponde da 2 giorni e scrive messaggi comunque.. bah

[ecatombegatsu]

provo a contattarlo io visto che lo ho amico sul psn, ma scusate, che differenza ce tra famigli normali e oro? Queli oro hanno STAT più alte di quelli normali? Più abilità, richiedono più exp per mutare?

[Railgods]

Vorrei saperlo anchio, dai che lo metto anche nella faq!