[PC-360-PS3] The Wolf Among Us

[Alex Tofa]

Boh, a me è andato tutto liscio, l'ho giocato su PS3.

Comunque sì, sotto il punto di vista sentimentale peggio che mai proprio xD

[• Nevan]

Preso oggi il primo episodio, finito e acquistato il season pass XD
L'atmosfera mi piace moltissimo, peccato che sia durato meno di quel che speravo. Hype per il secondo.

Domanda per i possessori di 360: voi avete riscontrato un piccolo lag durante i cambi di scena? Non tutti, diciamo un buon 60%.

[Reborn like a fenix]

Vorrei giocarlo ma aspetto che escano tutti gli episodi, ho fatto così con TWD e non me ne sono pentito ed anzi non so come facciate a non morire dall'attesa per il prossimo episodio.

Secondo voi quante possibilità ci sono che esca in formato retail con l'uscita di tutti gli episodi?

[Pinky Winky]

Ho provato la demo ieri su PS3 e mi è sembrato ottimo, purtroppo però mi rifiuto di comprarlo finchè non lo vedrò tradotto (anche se non ho problemi con l'inglese), mi spiace ma mi sono stufato di essere l'ultima ruota del carro.

[Ozzy Osbourne]

Ho provato la demo ieri su PS3 e mi è sembrato ottimo, purtroppo però mi rifiuto di comprarlo finchè non lo vedrò tradotto (anche se non ho problemi con l'inglese), mi spiace ma mi sono stufato di essere l'ultima ruota del carro.

Quindi in pratica smetti di videogiocare? No, perchè sono daccordo con il tuo ragionamento, ma dubito cambieranno le cose dato che le leggi le fa il mercato, e noi siamo una minima parte dei gamers.

[Pinky Winky]

Quindi in pratica smetti di videogiocare? No, perchè sono daccordo con il tuo ragionamento, ma dubito cambieranno le cose dato che le leggi le fa il mercato, e noi siamo una minima parte dei gamers.

beh non mi pare che l'abbiano tradotto in altre lingue oltre l'inglese, quindi che fanno lasciano fuori metà dell' europa per non pagare un cavolo di traduttore? Di soldi con TWD ne hanno fatti nn capisco cosa gli costa sinceramente.

[linker]

beh non mi pare che l'abbiano tradotto in altre lingue oltre l'inglese, quindi che fanno lasciano fuori metà dell' europa per non pagare un cavolo di traduttore? Di soldi con TWD ne hanno fatti nn capisco cosa gli costa sinceramente.

No Pinky, solo noi e i Francesi, oltre agli spagnoli, siamo degli stronzi che esigono la traduzione. Gli altri sono consci della loro situazione e, a parte i prodotti per bambini, si attaccano.
Inoltre, pensaci: perchè andare in perdita finanziando 4 traduzioni su un gioco con licenza a tiratura decisamente limitata rispetto a un TWD a caso? Non ha senso da nessun punto di vista.

[Pinky Winky]

No Pinky, solo noi e i Francesi, oltre agli spagnoli, siamo degli stronzi che esigono la traduzione. Gli altri sono consci della loro situazione e, a parte i prodotti per bambini, si attaccano.
Inoltre, pensaci: perchè andare in perdita finanziando 4 traduzioni su un gioco con licenza a tiratura decisamente limitata rispetto a un TWD a caso? Non ha senso da nessun punto di vista.

vabbè ciccia allora poi non venissero a dire che le vendite sono state scarse perchè sennò mi fanno salire il sangue al cervello, gli dò tempo fino all'uscita dell'ultimo capitolo, se ancora nn ci saranno notizie mi riscaricherò utorrent apposta.

[linker]

vabbè ciccia allora poi non venissero a dire che le vendite sono state scarse perchè sennò mi fanno salire il sangue al cervello, gli dò tempo fino all'uscita dell'ultimo capitolo, se ancora nn ci saranno notizie mi riscaricherò utorrent apposta.

Il problema è che le vendite sarebbero scarse anche con traduzione. Cambia che perderebbero molti più soldi. è normale logica capitalistica, e se volete stimolarli a tradurre, dovreste primariamente comprare, se non avete problemi con l'inglese. A livello politico/economico non abbiamo più il peso di 30 anni fa, quindi non possiamo far leva su quello: attiriamoli "votando col portafogli".

[MiStAkE]

menomale che ci sarà la traduzione amatoriale XD

[Pinky Winky]

Il problema è che le vendite sarebbero scarse anche con traduzione. Cambia che perderebbero molti più soldi. è normale logica capitalistica, e se volete stimolarli a tradurre, dovreste primariamente comprare, se non avete problemi con l'inglese. A livello politico/economico non abbiamo più il peso di 30 anni fa, quindi non possiamo far leva su quello: attiriamoli "votando col portafogli".

ma tu parli del costo di queste traduzioni come se fosse chissà che cifra spropositata, vorrei ricordare che per the walking dead è stata fatta uscire amatorialmente, gratis e in breve tempo. Anche se dovessero vendere solo 1.000 copie in più qua in italia per via della traduzione andrebbero in positivo, dai su.

[Ozzy Osbourne]

ma tu parli del costo di queste traduzioni come se fosse chissà che cifra spropositata, vorrei ricordare che per the walking dead è stata fatta uscire amatorialmente, gratis e in breve tempo. Anche se dovessero vendere solo 1.000 copie in più qua in italia per via della traduzione andrebbero in positivo, dai su.

Ma magari piu' avanti sarà anche inserita. Il discorso è un pò piu' generale, anche io vorrei che ci fosse piu' attenzione per i player italiani (sia a livello di traduzioni che di server dedicati come lingua) , ma di fatto costituiamo una piccola minoranza del mercato del gaming. E la lingua italiana non è di certo una delle principali a livello mondiale.
E' vero, probabilmente non gli costa nulla tradurlo, ma di fatto chi desidera davvero questo gioco (e quindi, un cliente assicurato) lo compra indipendentemente dalla traduzione.

[linker]

ma tu parli del costo di queste traduzioni come se fosse chissà che cifra spropositata, vorrei ricordare che per the walking dead è stata fatta uscire amatorialmente, gratis e in breve tempo. Anche se dovessero vendere solo 1.000 copie in più qua in italia per via della traduzione andrebbero in positivo, dai su.

AMATORIALMENTE.
Scusami, ma forse ti sfugge che se nessun amatore ci si mette, bisogna rifarsi ai professionisti. E i professionisti, specie quelli bravi (perchè localizzare male una avventura grafica->morte) costano, e lo fanno proporzionalmente al testo da tradurre (che, per un'avventura, è parecchio). E stai tranquillo che i costi di una traduzione in italiano, o peggio in francese, non rientrano con 1000 copie in più.
E ripeto, è inutile battere i piedini: se volete che traducano sempre e non solo quando qualche cristo ci si mette, comprate i loro prodotti, per far capire che l'interesse c'è. Se sanno che possono rientrare nei costi in regione E possono aumentare la loro clientela senza perderci, non ci penserebbero due volte. Se invece non comprate, siete direttamente responsabili di queste mancanze, a conti fatti.
Inoltre tu stesso hai detto che non hai problemi con l'inglese, che ti frega? (Inoltre, giusto per puntualizzare, siamo davvero l'ultima ruota del carro Europea [a parte le Grecia che però non caca il cazzo per traduzioni assurde], quindi dovremmo adeguarci all'idea )

[great teacer]

AMATORIALMENTE.
Scusami, ma forse ti sfugge che se nessun amatore ci si mette, bisogna rifarsi ai professionisti. E i professionisti, specie quelli bravi (perchè localizzare male una avventura grafica->morte) costano, e lo fanno proporzionalmente al testo da tradurre (che, per un'avventura, è parecchio). E stai tranquillo che i costi di una traduzione in italiano, o peggio in francese, non rientrano con 1000 copie in più.
E ripeto, è inutile battere i piedini: se volete che traducano sempre e non solo quando qualche cristo ci si mette, comprate i loro prodotti, per far capire che l'interesse c'è. Se sanno che possono rientrare nei costi in regione E possono aumentare la loro clientela senza perderci, non ci penserebbero due volte. Se invece non comprate, siete direttamente responsabili di queste mancanze, a conti fatti.
Inoltre tu stesso hai detto che non hai problemi con l'inglese, che ti frega? (Inoltre, giusto per puntualizzare, siamo davvero l'ultima ruota del carro Europea [a parte le Grecia che però non caca il cazzo per traduzioni assurde], quindi dovremmo adeguarci all'idea )

quoto tutto

[Pinky Winky]

AMATORIALMENTE.
Scusami, ma forse ti sfugge che se nessun amatore ci si mette, bisogna rifarsi ai professionisti. E i professionisti, specie quelli bravi (perchè localizzare male una avventura grafica->morte) costano, e lo fanno proporzionalmente al testo da tradurre (che, per un'avventura, è parecchio). E stai tranquillo che i costi di una traduzione in italiano, o peggio in francese, non rientrano con 1000 copie in più.
E ripeto, è inutile battere i piedini: se volete che traducano sempre e non solo quando qualche cristo ci si mette, comprate i loro prodotti, per far capire che l'interesse c'è. Se sanno che possono rientrare nei costi in regione E possono aumentare la loro clientela senza perderci, non ci penserebbero due volte. Se invece non comprate, siete direttamente responsabili di queste mancanze, a conti fatti.
Inoltre tu stesso hai detto che non hai problemi con l'inglese, che ti frega? (Inoltre, giusto per puntualizzare, siamo davvero l'ultima ruota del carro Europea [a parte le Grecia che però non caca il cazzo per traduzioni assurde], quindi dovremmo adeguarci all'idea )

1000 copie del gioco equivalgono a 20.000 euro, mi vorresti dire che nn ci paghi i traduttori? dai su.
Io ho comprato tutti i capitoli di sam e max e niente traduzione, ho comprato the walking dead e l'hanno fatta uscire dopo nn sò quanti mesi anche se le vendite erano ottime e mo fanno uscire questo (che essendo un fan della vertigo nn psoso perdermi) e continuano a nn cagarci... e mo direi che mi sono pure rotto le palle eh.
Non ho problemi con l'inglese ma converrai con me che leggere sottotitoli nella tua lingua madre invece che in inglese non è la stessa cosa.