[1]Divinity: Original Sin - Topic Ufficiale

[maleficius]

Calcolando che di solito il grosso dei soldi si fanno a inizio e fine campagna, sì direi che ci possono arrivare tranquillamente.

Ma la EE di Original Sin? Non si ha ancora una data d'uscita? Non l'ho ancora giocato () e la sto aspettando per iniziare.

dovrebbe uscire a fine ottobre

[Sam Vimes]

Faccio presente che nemmeno io mi aspetto che Avellone avrà un ruolo centrale nella scrittura. Curerà qualche personaggio e alcune quest-lines. The more the better, preso atto che nel gioco ci saranno comunque tantissime righe di dialogo.

La mia personalissima perplessità è questa: la maggior parte degli investimenti Larian li sta indirizzando nell' ingaggio di un squadra di nuovi scrittori, si parlava già di diverse assunzioni prima che il nome di Avellone saltasse fuori. Gli stessi stretch goal non fanno accenno ad alcuna miglioria sul versante interazione ambientale, estensione mappe, meccaniche sandbox e npc scheduling, per dire. Io avrei voluto che si parlasse di qualche innavoziane importante su questi fronti.

L' impressione è che in Larian si siano posti come priorità quella di colmare il gap in quegli aspetti in cui DOS non era ai livelli dei classici Infinity Engine, quando per me potevano benissimo provare a differenziarsi ulteriormente, continuando a trascurare righe e alberi di dialogo per investire tempo e risorse su altri aspetti.

PS: Seph, mettiamola così, Avellone ormai è una sveltina che si diverte a flirtare un po' con tutte le software house, un po' perché così gli piace e un po' perché si deve pur lavora'. Sarà anche una bella ragazza e con un bel caratterino, ma una così difficilmente è il mio tipo.
In altri termini, mi piacerebbe davvero vedere Avellone assumere un ruolo centrale nel concept design di un nuovo GDR, dategli carta bianca e unleash the beast. Voglio assaggiare la sua creatività in un pasto completo, non a bocconi presi qua e là.

[Sephiroth1984]

Ah ma questo lo dico (e spero) pure io da anni, praticamente dal post-DLC di New Vegas (l'ultima cosa che gli hanno fatto dirigere in prima linea)...
E penso anche che questo continuo mettere Sawyer avanti a lui, con tutto il rispetto per Josh, sia stata una delle cause principali che lo hanno allontanato da Obsidian...

[jpteknoman]

ho cercato di metterci 30 euro ma pare non abbia abbastanza soldi nella mia prepagata. fortuna che cè tempo di ricaricarla domani e fare il pledge prima della scadenza.

[Beriol]

alla fine hanno raggiunto l'ultimo stretchgoal con paypal

[jpteknoman]

che strano, ho 95 euro nella prepagata. perchè non me la accetta?
ho provato a usare paypal, ma neanche cosi accetta il pagamento. che strana cosa, qualche giorno fa avevo preso FEAR 3 su steam usando questa carta e non c'è stato nessun problema, in più i soldi ci sono... boh

[Harlequin_]

che strano, ho 95 euro nella prepagata. perchè non me la accetta?

Stai accedendo direttamente a Kickstarter o via paypal? Se è la prima, avrebbe dovuto accettartela pure con la carta vuota, dato che i soldi li scalano solo a fine campagna, quindi il problema è un altro.
Prova a scrivere al supporto del sito.

[jpteknoman]

lascio perdere. ho provato con un altra carta e niente. sia direttamente che attraverso paypal nessuna delle 2 carte viene accettata, anche se sono entrambe valide su qualsiasi altro sito

[killerteoz]

bom, anche l'ultimo stretch goal è andato abbondante, considerando paypal. Evviva, ora non mi rimane che aspettare

[jpteknoman]

ci sarebbe anche il trucco di aggiungere soldi al mio account di paypal e poi usarli per il pledge, cosi da raggirare il problema che la banca pare avere con ks, però oggi tra tutti i giorni questo servizio di paypal non è disponibile.

[SERPENTE915]

E il kickstarter di Divinity Original Sin 2 raggiunge quota la bellezza di $2,032,434 + 43k da paypal e raggiunge tutti gli streach goals

[jony-d]

Qualcuno mi tolga questo dubbio, per favore:
tra un pò dovrebbe uscire la Enhanced Edit. di suddetto gioco e siccome sarei tentato di acquistarla, mi chiedevo se questa versione sarà
completamente in italiano. So che la storia verrà riscritta, modificata, allungata, cambiata ecc.. ma dunque, le "nuove stringhe" di dialogo, sono state tradotte dai programmatori in automatico oppure dovranno essere tradotte amatorialmente da quei baldi giovanotti (di cui ora mi sfugge il nome) che si occuparono della localizzazione nostrana e poi aggiornare il tutto, di nuovo, tramite patch? Che notizie ci sono al riguardo?..
Spero di essermi spiegato..

[Harlequin_]

Qualcuno mi tolga questo dubbio, per favore:
tra un pò dovrebbe uscire la Enhanced Edit. di suddetto gioco e siccome sarei tentato di acquistarla, mi chiedevo se questa versione sarà
completamente in italiano. So che la storia verrà riscritta, modificata, allungata, cambiata ecc.. ma dunque, le "nuove stringhe" di dialogo, sono state tradotte dai programmatori in automatico oppure dovranno essere tradotte amatorialmente da quei baldi giovanotti (di cui ora mi sfugge il nome) che si occuparono della localizzazione nostrana e poi aggiornare il tutto, di nuovo, tramite patch? Che notizie ci sono al riguardo?..
Spero di essermi spiegato..

Si, è previsto l'italiano fin dalla data d'uscita. Tuttavia quest'ultimo messaggio sulla pagina facebook della traduzione è un pò preoccupante:

Se avete letto la news segnalata nel precedente post saprete che la traduzione è fuori dal nostro controllo ormai da più di un mese: avendo accesso alle versioni di test della EE abbiamo potuto constatare che rispetto al materiale a nostra disposizione le righe di testo sono ulteriormente aumentate, e questo surplus è stato tradotto da persone esterne (credo l'azienda che si occupa del proofreading).
E' quindi possibile che, all'uscita del titolo, ci sia una certa "disomogeneità" in alcune parti del testo.
Per questo ci teniamo ad annunciarvi fin da ora che sarà nostra premura rilasciare un aggiornamento della localizzazione (per vie ufficiali o meno poco importa), qualora si rendesse necessario correggere l'opera dei nostri correttori.

Esattamente com'è successo per la prima versione di D: OS la nostra unica priorità è quella di fornirvi una traduzione all'altezza del capolavoro Larian, per cui se ci fossero sbavature - anche indipendenti dalla nostra volontà - provvederemo quanto prima a rimediare.

[jony-d]

Grazie tante per la risposta
Se ho ben capito, non resta che augurarci che le nuove parti tradotte siano all'altezza del lavoro svolto in precedenza e se
così non dovesse essere, i ragazzi che si sono occupati della traduzione amatoriale, ci metteranno loro stessi, di nuovo, le mani e
correggeranno eventuali "sbavature" o inesattezze .

Non resta che attendere!!!!

[Jackie Estacado]

Un pò a sorpresa mi è arrivato il codice promo per recensire la Enhanced (versione PS4), gioco che assieme a Wasteland 2 e Pillars Of Eternity mi incuriosiva parecchio e spero si riveli essere all'altezza delle aspettative . E spero che la traduzione non abbia troppi problemi, quel messaggio è preoccupante .