Help per traduzione curricucul in inglese

[fools]

Tra una settimana parto, Scozia, vorrei portare con me qualche copia di curriculum da lasciare in giro all'occorrenza. Ma non riesco a trovare un sito affidabile, che faccia una traduzione ESATTA del mio curriculum, non alla lettera come qualla merda di google et similia .
Conoscete qualche buon sito?

[Fry88]

Se non sai fare un urriculum dopo che ti sei laureato vai a spazzare che e' meglio

[fools]

Se non sai fare un urriculum dopo che ti sei laureato vai a spazzare che e' meglio

che diavolo c'entra, mica sono laureato in lingue, ho fatto 2 esami d'inglese su 58 totali .
ovvio che potrei farmelo alla buona, da solo, ma preferirei avrlo il più possibile accurato, tu che dici?

[Fry88]

che diavolo c'entra, mica sono laureato in lingue, ho fatto 2 esami d'inglese su 58 totali .
ovvio che potrei farmelo alla buona, da solo, ma preferirei avrlo il più possibile accurato, tu che dici?

Che cazzo di laureato sei scusa se ti blocca la problematica del curriculum? Non devi aver una laurea in lingue per farlo decentemente

[fools]

Che cazzo di laureato sei scusa se ti blocca la problematica del curriculum? Non devi aver una laurea in lingue per farlo decentemente

me lo vuoi fare te ?
sono un laureato qualunque, non so fare un cazzo e voglio farmi tradurre sto cazzo di curri, ok?

[Fry88]

me lo vuoi fare te ?
sono un laureato qualunque, non so fare un cazzo e voglio farmi tradurre sto cazzo di curri, ok?

Non ce l'ho con te ma ragioniamo un attimo, perchè poi ci lamentiamo del mercato del lavoro e di sta cazzo di società di merda senza fare ogni tanto autocritica.
Il dato di fatto e' che tu sei un laureato, OK? Si in lettere ma laureato hai probabilmente 25 anni ti sei fatto il mazzo hai studiato da Ariosto a Quasimodo per dire e ora al termine del tuo ciclo di studi non sai fare un curriculum in lingua inglese.
Capisci?

[Regret]

Curricucul?

[YayaHime]

Curricucul?????????

[-Urasawa-]

Il sito che cerchi non esiste, troppo difficile fare un programma che capisca i significati delle frasi...

L'unica cosa che puoi fare è postarlo qui e sperare che qualche anima pia lo traduca. Io sono piuttosto bravo in inglese, ma dipende cosa devi scrivere.

[Alchimista d'acciaio]

Curricucul?

Curricucul?????????

Uff, pensavo che non lo avesse scritto ancora nessuno

Spoiler:

curricucul?

[WarriorXP]

Cercati un curriculum online già fatto da qualcun altro in materie affini e adatta il tuo.. Per le caratteristiche specifiche studia un po' da te.

[Alteridan]

Potresti compilare un curriculum di tipo europeo; che io sappia adesso è l'unico che venga accettato ufficialmente.

[RazerDD]

Tra una settimana parto, Scozia, vorrei portare con me qualche copia di curriculum da lasciare in giro all'occorrenza. Ma non riesco a trovare un sito affidabile, che faccia una traduzione ESATTA del mio curriculum, non alla lettera come qualla merda di google et similia .
Conoscete qualche buon sito?

Scusa la domanda stupida, l'inglese lo sai parlare e scrivere bene? No perchè mi chiedo che senso abbia trovare lavoro in Scozia se non hai questi due prerequisiti Comunque fai il curriculum europeo e gg.

[fools]

Scusa la domanda stupida, l'inglese lo sai parlare e scrivere bene? No perchè mi chiedo che senso abbia trovare lavoro in Scozia se non hai questi due prerequisiti Comunque fai il curriculum europeo e gg.

curriculum europeo, ok, visto, utilizzerò quel modello, si può chiudere.
grazie.

[RiccardoTheBeAst]

Sono felice per te, goditela la Scozia, cazzo