[Dizionario di Nerdese] Nerdese - Italiano, Italiano - Nerdese

[RiccardoTheBeAst]

Ragazzuoli belli, cosa ne dite di raccogliere in un thread tutti i termini nerd conosciuti sul globo? Ovviamente ogni utente potrà e DOVRA' contribuire all'arricchimento dei contenuti del thread

Vale tutto eh, dallo STFU al GTFO, dal rotfl al suffisso "!!!1111one!1eleven" e cagate di ogni tipo

E' una cagata immane, lo so, però era un'idea che mi era saltata in mente un po' di tempo fa e alla fine mi sono deciso a postarla

A-
Attention whore
B-
BB
Bug
Bug abuser
C-
Castare
Camper
Cheater
Cittone
Combo-breaker
D-
DPS
Droppare
E-
F-
Fag
Fail
Falcon punch
FPS
Fraggare
G-
Get a life
GG
GTFO
H-
Hittare
Host
Hype
I-
IMFAO
IMHO
In B4
J-
K-
Kill
L-
Lamer
Lag
Lag abuser
LAWL
LMAO
LOL
Lurker
M-
Mmorpg
MOAR
Multikill
N-
Nabbo
Nappo
Newfag
Niubbo
Noob
O-
OMFG
OMG
Owned
P-
Piallare
Pics or GTFO
PVT
Pwnd
Q-
R-
Rosik
ROTFL
S-
Speedhack
Stalker
STFU
Superjump
T-
Taimerare
Tits or GTFO
Troll
Trollface
U-
Uber
V-
W-
Win
WTF
X-
Y-
YMF
Z-
ZOMG
Soz4owned

Qui sopra c'è l'elenco alfabetico che andrà pian piano riempiendosi di termini, intanto direi di partire con la raccolta di termini, poi penserò a come impostare il tutto (ogni consiglio è ben accetto! Se volete proporre, oltre ai termini che conoscete, una spiegazione fate pure, anzi DOVETE farlo, visto che non voglio dover fare tutto io )


Parto con le prime cagate che mi vengono in mente, senza neanche ordinarle alfabeticamente.

Owned
Pwnd
STFU
GTFO
WTF
LOL
LMAO
ROTFL
Castare
Droppare
Hittare
Rosik
Nabbo
Niubbo
Noob
IMHO
In B4
Get a life
LAWL
DPS
Lamer
Bug abuser
Lag
Lag abuser
Cheater
Superjump
Speedhack
PICS OR GTFO
TITS OR GTFO



Ce ne sono millantamila

Questi sono i primi che mi son venuti in mente, vai! Sparatene un po' voi, di qualunque genere siano, purchè NERD!

[gfonseca]

se sviluppato bene sto topic diverrà utile.

[the dark player]

dalla mia ignoranza

Owned fottuto, fregato
Pwnd come sopra
STFU chiudi la bocca lett. shut the fuck up
GTFO fuori dalle palle lett. get the fuck out
WTF ma che cazz? lett. what the fuck
LOL grasse risate lett. Laughing out loud
LMAO pisciarci sotto dalle risate lett. laughing my ass off
ROTFL rotolarsi a terra dalle risate lett. rolling on floor
Castare lanciare una magia (tipicamente da gdr mmorpg)
Droppare lasciare, mollare
Hittare
Rosik rodersi il fegato per qualcosa
Nabbo novellino in itagliese
Niubbo novellino in itagliese
Noob novellinop in inglese
IMHO secondo me lett. in my humble opinion
In B4 prima che succeda (penso)
Get a life fatti una vita
LAWL
DPS danni per secondo (penso)tipicamente termine da gdr per indicare pg volti solo a causar danni
Lamer giocatore che usa una tattica poco corretta ripetutamente (penso)
Bug abuser abusatore di bug
Lag ritardo
Lag abuser abusatore di lag
Cheater baro, usatore di cheat
Superjump
Speedhack
PICS OR GTFO posta (foto) o fuori dalle palle
TITS OR GTFO posta le tette o fuori dalle palle



Ce ne sono millantamila

Questi sono i primi che mi son venuti in mente, vai! Sparatene un po' voi, di qualunque genere siano, purchè NERD!

[Jacob89]

dalla mia ignoranza

Hittare = colpire
Lawl = storpiatura di lol

[Ex-Keine]

Hittare penso che significhi più o meno "raggiungere" un obbiettivo (un certo numero di visite ad una pagina web, per esempio), dato che probabilmente mi sono spiegato da cani, farò un esempio.

Amministratore di un sito qualunque: Stiamo per hittare le 100.000 visite, che bello.
=
Amministratore di un sito qualunque: Stiamo per raggiungere le 100.000 visite, che bello.

[Jacob89]

Hittare penso che significhi più o meno "raggiungere" (un certo numero di visite ad una specifica cosa), dato che probabilmente mi sono spiegato da cani, farò un esempio.

Amministratore di un sito qualunque: Stiamo per hittare le 100.000 visite, che bello.
=
Amministratore di un sito qualunque: Stiamo per raggiungere le 100.000 visite, che bello.

Non dovrebbe essere l'italianizzazione di Hit (colpire)?
Io l'ho sempre sentito usare così.

[Ex-Keine]

Non dovrebbe essere l'italianizzazione di Hit (colpire)?
Io l'ho sempre sentito usare così.

Potrebbe essere, non saprei dirlo con certezza, ma forse ha un doppio significato.

[cagliostra]

Attention whore vale?

Una delle prime parole nerd che ho imparato è stata: cucina.

[Ex-Keine]

Cittone: Italianizzazione di Cheater.
Omg: Oh my God --> Ommioddio
Aggiungendo una "f" tra "m" e "g" il significato rimane pressochè lo stesso, ma in alcuni forum viene erratamente interpretato come una bestemmia a Nostro Signore Dio Onnipotente, e il suo utilizzo porta ad un ban di 24 ore.

[Mr. Mxyzptlk]

Non ne ne faccio uso ma mi sarà utile per decififrare alcuni messaggi Io comunque voglio sapere che cazzo significa ZOMG

[King_Of_Kings_21]

Non dovrebbe essere l'italianizzazione di Hit (colpire)?
Io l'ho sempre sentito usare così.

Hit sta anche per raggiungere, quindi sono giusti tutti e 2 i casi.


ZOMG non significa niente, la Z è messa come semplice enfatizzazione di OMG ma non ha un significato proprio.

[Crinos98]

Oh My God
la Z praticamente non serve a niente, per dare più "spettacolarità" alla parola.

[Jacob89]

Non ne ne faccio uso ma mi sarà utile per decififrare alcuni messaggi Io comunque voglio sapere che cazzo significa ZOMG

È nato da errori di battitura: invece che Shift veniva premuto z -> zOMG invece che OMG.

[Mr. Mxyzptlk]

Oh My God
la Z praticamente non serve a niente, per dare più "spettacolarità" alla parola.

È nato da errori di battitura: invece che Shift veniva premuto z -> zOMG invece che OMG.

Tutto qui? E io che pensavo chissàche

[Meowth]

Ma "lol" non può voler dire anche Lots of laugh?