Che cosa significa garou?

[Dadou]

Non è per un compito ma una semplice curiosità.




So che la radice del cane c'è da qualche parte, so inoltre (ci mancherebbe) che lupo è la parola ookami. Da notare anche che lupo mannaro si dice loup-garou in francese.

Insomma qualcuno saprebbe illuminarmi plz?

[hardcorino]

Non è per un compito ma una semplice curiosità.




So che la radice del cane c'è da qualche parte, so inoltre (ci mancherebbe) che lupo è la parola ookami. Da notare anche che lupo mannaro si dice loup-garou in francese.

Insomma qualcuno saprebbe illuminarmi plz?

ave a questo gioco (che io possiedo in tante versioni (momento sborone))
cmq, il team di fatal fury è sempre stato nominato come i lupi famelici.

la dicitura dal francese mi pare fosse anche per
"lupi selvaggi" (sono madrelingua come te )

[TheDarkness]

Non sono quei lupi mannari tipici dei film, ossia nelle forme enormi e pelose senza ragione? Insomma quei lupi alti due metri e mezzo che niente li ferma

[Dadou]

Uhm adesso mi sa di riconoscere la radice del mangiare nel primo Kanji, allora starebbe per "affamato come un cane selvaggio"?

[hardcorino]

Uhm adesso mi sa di riconoscere la radice del mangiare nel primo Kanji, allora starebbe per "affamato come un cane selvaggio"?

bene o male tutto quadra.

[Dadou]

bene o male tutto quadra.

Allora in francese mancherebbe qualcosa . Tra l'altro se garou viene dal giapponese, perché aver scelto questa parola? oppure oppure oppure in realtà è di origine fr, mi sa che google rulez.

[Dadou]

Wiki is the way:

Le terme « garou » vient du francique werwolf qui signifie déjà « homme-loup » (« wer » représente la même racine que le latin « vir », l’homme). Originellement, wolf voulait aussi dire « voleur »[1]. Le terme latin équivalent est versipelles.[2


Allora sono i ragazzi della SNK ad aver preso la parola dal francese. Comunque mi interessa sapere l'etimologia dei kanji.

[Dk86]

Garo è anche un termine giapponese, immagino che gli autori di questo gioco ci abbiano fatto una sorta di gioco di parole.
Per dire, il telefilm che sta andando in onda su MTV e che si chiama appunto "Garo" ha come kanji costituenti quello di "Zanna" e quello di "Lupo" (che ha come lettura kun, ovvero giapponese, appunto Ookami).
Anche qui il secondo kanji è quello di lupo, ma il primo è diverso. Dopo se riesco do un'occhiata e vi so dire.