Doppiaggi

[ANGEL0 CADUT0]

Ciao al Vox.

Lo ammetto è un topic un pò diverso dal solito, ma volevo sapere la vostra riguardo una parte secondo me cruciale di un videogioco: il doppiaggio.

Ora prendiamo in esame la trilogia di Halo: in Halo 1 Mc è doppiato da schifo mentre nei capitoli successivi va molto meglio.

GOW invece pur nn avendo un complessivo eccezzionale per me riamane uno dei titoli doppiati in modo migliore, assieme ad Assassin's Creed.

La domanda che pongo è questa: in americano tante volte i personaggi dei vg vengono doppiati da attori/doppiatori veri e propri di discutibile calibro. Visto che l'Italia per me rientra tra i paesi con i migliori doppiatori/attori al mondo, perchè le softwerhouse nn ci danno il vià libera per avere MC doppiato dal meraviglioso Pino Insegno o dal bravissimo Massimiliano Manfredi, o dalla voce storica di Ricky Tognazzi e lasciare a casa LINUS?

[Trustdesa]

Adesso saltano fuori tutti i IOIOIOIOIOIO che dicono "ma no meglio in inglese......" che mi viene da dire tante cose che non dico per evitare un ban di 10.000 anni

Sicuramente un gioco doppiato te lo gusti davvero meglio di uno in lingua originale, anche se si conosce l'inglese!

Doppiaggi ottimi ce ne sono parecchi nel settore videoludco, altri discreti.....

Il settore nostrano dei doppiaggi è uno dei migliori a livello Europeo.

[Mauriz]

Per quanto possa essere buono-ottimo il doppiaggio in italiano, in lingua originale resta semre di una spanna sopra

[ANGEL0 CADUT0]

Adesso saltano fuori tutti i IOIOIOIOIOIO che dicono "ma no meglio in inglese......" che mi viene da dire tante cose che non dico per evitare un ban di 10.000 anni

Sicuramente un gioco doppiato te lo gusti davvero meglio di uno in lingua originale, anche se si conosce l'inglese!

Doppiaggi ottimi ce ne sono parecchi nel settore videoludco, altri discreti.....

Il settore nostrano dei doppiaggi è uno dei migliori a livello Europeo.

Ma per quanto mi riguarda la lingua originale ci potrebbe anche stare, ma come opzionale, nel senso se il gioco lo produci ed esporti in altri paesi oltre al tuo DEVE esserci la lingua parlata da quel paese.

In Italia molti doppiaggi sono scandalosi.

Ricordo un gioco per PS2 che il narratore era un misto tra il russo e l'albanese (senza offesa per nessuno eh) e il punto culminante fu cit: SPARISSERO SENZA LASCIAR ALCUNA TRACHIA.

Trachia?

[ninte_87]

il doppiaggio peggiore che abbia mai sentito è quello di blue dragon...le voci mancano di espressione...se potessi averlo in jappo coi sottotitoli sarebbe molto meglio...il migliore invece per me è gears of war...

[superpauzy]

i doppiaggi migliori sono IMHO mass effect (ogni tanto però ha qualche calo) e bioshok.Gears nn è male sopratutto perchèle voce sono azzeccatissime

[Obi Wan Shinobi]

Anche Bioshock è doppiato veramente bene. Comunque un titolo con un bel doppiaggio nel nostro idioma è tutta un'altra cosa!

[51m0n3]

preferisco il doppiaggio in italiano, così almeno capisco la trama e quello che vogliono dire i personaggi, alcuni giochi in lingua originali possono essere belli, per le belle voci dei personaggi, almeno coi sottotitoli ci si capisce qual cosa, ma rimango dell'opinione che doppiato è meglio. io non capendo l'inglese quando parlano sembra che non trasmettono emozioni (se sono felici, o hanno paura), ma come detto prima sarà il fatto che non capisco l'inglese (non proprio ignorante però...). il miogliore doppiaggio è quello di Bioshock e Gow. tutto questo naturalmente imho

[A bastard psicopath!]

Per quanto possa essere buono-ottimo il doppiaggio in italiano, in lingua originale resta semre di una spanna sopra

quoto

[ricbox]

Insegno ci può anche stare, ma Manfredi ha una voce troppo giovanile.
In ogni caso, sul doppiaggio mi sono sempre trovato su pareri discordanti. Credo che un buon doppiaggio in italiano amplifichi l'immedesimazione, vedi quello di Kane e Lynch,
oppure quello di Splinter Cell, anch'esso ben realizzato.
In altri casi, come quello di HL2, forse è meglio lasciare stare.
Poi ci sono i casi particolari, come quello di COD4: amo l'accento inglese, sposerei il
capitano Macmillian, o il capitano Price solo per l'accento.

[Fabianus Chief 360]

Sinceramente a me non importa molto del doppiaggio...a me interessa giocare...

[Leviathan88]

Adesso saltano fuori tutti i IOIOIOIOIOIO che dicono "ma no meglio in inglese......" che mi viene da dire tante cose che non dico per evitare un ban di 10.000 anni

Sicuramente un gioco doppiato te lo gusti davvero meglio di uno in lingua originale, anche se si conosce l'inglese!

Doppiaggi ottimi ce ne sono parecchi nel settore videoludco, altri discreti.....

Il settore nostrano dei doppiaggi è uno dei migliori a livello Europeo.

quante idiozie un un solo post.complimentoni.

l'unica cosa sensata che hai detto è che l'italia nel settore del doppiaggio è tra i migliori ma non in quello dei vg poco ma sicuro.qualche doppiaggio buono c'è,ma mai,e dico mai,ai livelli di quello originale.

[Leviathan88]

Ma per quanto mi riguarda la lingua originale ci potrebbe anche stare, ma come opzionale, nel senso se il gioco lo produci ed esporti in altri paesi oltre al tuo DEVE esserci la lingua parlata da quel paese.

In Italia molti doppiaggi sono scandalosi.

e chi lo dice.lo dici te?

se fanno doppiare i giochi in ita è solo per questioni di business e viceversa.quindi ritengo del tutto ovvio che se non gli conviene non lo doppiano,come succede per molti giochi.

[Ifrid]

Sicuramente un gioco doppiato te lo gusti davvero meglio di uno in lingua originale, anche se si conosce l'inglese!

ti sfido a ripetere questa frase dopo aver giocato blue dragon

lo sto giocando in questi giorni e il doppiaggio in ita è qualcosa di scandaloso, mai sentito doppiaggio peggiore in vita mia

a proposito, piccolo OT, qualcuno sa se si può cambiare la lingua a partita iniziata?

[The_Godfather]

Perme l'Apice è Bioshock

Poco ma sicuro...