Il taglio che gli danno, anzi i tagli, sono da esposizione quindi se non hai interesse a portarlo alle esposizioni puoi fargli il pelo corto

che è il più comodo di tutti anche se con il pelo ricciolino che ha dovrai comunque pettinarlo quasi tutti i giorni.
Per quanto riguarda l'accostamento barboncino -> ragazzo...

bhè...a vederlo ha un aspetto femminile

quindi si, spesso e volentieri è associabile ad una figura femminile ma se ti piace fregatene e prendilo!
Ti consiglio lo schnauzer. Io ho una nana, ed è uno spettacolo.
I medi hanno un carattere un pò particolare, diverso dal nano e il gigante ma non so in quanto si differenzi dagli altri due (mi spiegarono che per i vari incroci fatti male nel tempo si sia un pò rovinato ma non so esattamente che carattere ha).