Marko
Ommiddio...
Tu hai visto un fansub, cioé un anime in lingua originale subbato da persone che, senza scopo di lucro, l'hanno tradotto e distribuito sottotitolato (solitamente in inglese, ma ci sono fansubber per quasi ogni paese).
L'indicazione "da non vendere, ecc." si riferisce, quindi, al lavoro dei fansubber - cioé alla loro traduzione amatoriale.
L'anime in sé, invece, è un regolare prodotto commerciale protetto da copyright e regolarmente venduto ove i diritti sono stati acquistati. I fansub, infatti, teoricamente sono illegali ma la loro distribuzione è più o meno tollerata poiché costituiscono un veicolo promozionale.
Non esistono anime creati senza scopo di lucro. Non anime seri, comunque. Poi certo, uno può mettere in fila due o tre disegni da lui fatti e chiamarlo anime, ma questo è un altro discorso.