FInal Fantasy 4.. sempre + difficile

[Seph|®otH]

e sempre + difficile sperare al giorno d'oggi che final fantasy 4 esca in lingua italiano, x chi come il sottoscritto ha 1 scarsità del inglese sarà praticamente impossibile godere del titolo al 100% quindi, che fareste?

[ColeBlack]

e sempre + difficile al giorno d'oggi sperare che final fantasy 4 esca in lingua italiano, x chi ha 1 scarsitą del inglese quanto il sottoscritto sarą praticamente impossibile gustare il titolo al 100% quindi che fareste?

Io lo comprerņ in inglese lo stesso.
Quando ero piccolo e giocavo a titoli in inglese che facevo? Mi studiavo un po' di inglese per capire meglio E per le parole "difficili" o altro usavo il fido dizionario. E devo dire che poi mi č tornato pure utile questo "sforzo".. insomma, imparare un po' una lingua straniera male non fa.

[Archangel256]

I FF non sono particolarmente difficili in inglese, cioè almeno è tutto scritto, se fosse pieno di video non sottotitolati avrei qualche problema in più. In inglese ho già giocato il 7 (e diversi altri giochi in passato), senza troppe difficoltà, anche se non sono particolarmente bravo in inglese.

[Seph|®otH]

Io lo comprerņ in inglese lo stesso.
Quando ero piccolo e giocavo a titoli in inglese che facevo? Mi studiavo un po' di inglese per capire meglio E per le parole "difficili" o altro usavo il fido dizionario. E devo dire che poi mi č tornato pure utile questo "sforzo".. insomma, imparare un po' una lingua straniera male non fa.

si ne, ma in 1 titolo come ff e gia difficile non perdersi, se poi bisogna aggiungersi la traduzione che x quanto buona non sarą mai quanto leggere l'ita allora il gioco potrebbe risultare molto straziante

[ColeBlack]

si ne, ma in 1 titolo come ff e gia difficile non perdersi, se poi bisogna aggiungersi la traduzione che x quanto buona non sarą mai quanto leggere l'ita allora il gioco potrebbe risultare molto straziante

Lo so, ma dato il ritmo "lento" del gioco č pił semplice appunto soffermarsi magari su termini sconosciuti e approfondire. E' certamente un po' faticoso, ma forse cosģ giochi lo stesso e magari conosci meglio l'ingelse. Che poi i testi dei vari FF non siano super-complessi, č un'altra storia.

[true Gek]

Il gioco uscirà in lingua italiana. Square non traduce solo i titoli di scarsa rilevanza o che ritiene non siano dei prodotti che venderanno cifre assurde.

FFTA2, FFCC RoF, TWEWY per esempio rientrano in questa categoria nel bene e nel male.

[clemy]

bech credo sia meglio lasciarlo sullo scaffale...sono scelte aziendali quindi anche se mandiamo una mail non faranno nulla...credo sia successo lo stesso con quel capolavoro di TWEWY

[true Gek]

bech credo sia meglio lasciarlo sullo scaffale...sono scelte aziendali quindi anche se mandiamo una mail non faranno nulla...credo sia successo lo stesso con quel capolavoro di TWEWY

Ripeto, TWEWY non ha lo stesso livello di notorietą che ha un episodio qualsiasi della serie Final fantasy.
Un remake di un episodio importante come FFIV verrą tradotto al 90%

[Faximo]

Ho giocato a tutti i xeno non penso FFIV sia un problema

[ShepeedyBumAņ]

Indifferente, non lo prendevo comunque.

[Lucathegreat]

Ripeto, TWEWY non ha lo stesso livello di notorietą che ha un episodio qualsiasi della serie Final fantasy.
Un remake di un episodio importante come FFIV verrą tradotto al 90%

Ma soprattutto visto che la traduzione gią ce l'hanno dall'episodio GBA...
Comunque indifferente, lo prendo lo stesso.

[Sentient//]

Il gioco uscirą in lingua italiana. Square non traduce solo i titoli di scarsa rilevanza o che ritiene non siano dei prodotti che venderanno cifre assurde.

FFTA2, FFCC RoF, TWEWY per esempio rientrano in questa categoria nel bene e nel male.

Sono pur sempre dei Final Fantasy quei due da te citati. Il problema non č quello della notorietą o meno, ma le vendite di TUTTA la recente line-up Square-Enix. Ne abbiamo gią discusso pił volte ed č inutile tornarci sempre

Il mercato italiano, almeno sul fronte DS, non gli sta regalando nessuna soddisfazione, grazie anche ai prezzi di Halifucks (49€). Hanno voluto fare gli schizzinosi pensando di sfondare anche da soli? Ecco il risultato. Chissą come rimpiangono l'aiuto di Nintendo

[ShepeedyBumAņ]

Ma soprattutto visto che la traduzione gią ce l'hanno dall'episodio GBA...

Quella č stata fatta dalla Nintendo, quindi non č detto che la SE possa usufruirne senza dover pagare.

[andrea.bos]

Se esce PAL senza italiano, lo prendo USA, che lo pago anche meno.

[Vicio89]

Lo prenderei anche se in inglese, ci mancherebbe.