[4] One Piece Pirati All'arrembaggio

[Zell46]

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: http://forumgamesradar.futuregamer.i...d.php?t=674822

[Rullo84]

.:Venom:.
Incuriosito ho ascoltato il doppiaggio Jap dei personaggi,c'è da dire riguardo al doppiaggio che quello Italiano da un tono (paradossalmente viste le censure) più "maturo" ai personaggi, sopratutto per quanto riguardo Rubber di cui preferisco molto (specialmente per queste scene) il doppiaggio Italiano, anzi a dire il vero la voce Jap di Rubber ormai sta quasi diventando odiosa perchè se non erro viene reciclata per molti personaggi principali in Giappone.
Ma c'è qualcuno che prova solo a difendere il doppiaggio italiano?

Suvvià, non diciamo cazzate. La voce di Rufy italiana in confronto a quella giapponese è merda.
Non c'è proprio carisma nelle voci italiane, se no alcune non sarebbero niente male.
Ad esempio le voci di Sanji e Zoro sono molto azzeccate, solo che non trasmettono tutte le emozioni che trasmettono quelle jappe.

[Ghost85]

Suvvià, non diciamo cazzate. La voce di Rufy italiana in confronto a quella giapponese è merda.
Non c'è proprio carisma nelle voci italiane, se no alcune non sarebbero niente male.
Ad esempio le voci di Sanji e Zoro sono molto azzeccate, solo che non trasmettono tutte le emozioni che trasmettono quelle jappe.

Ma anche quella su Rufy è azzeccata. Il problema è la differenza di tonalità fra l'italiano e il giapponese. In giapponese hanno un timbro molto più alto e anche per un dire "ciao come stai" sembra che stanno combattendo all'ultimo sangue.
Questo significa che durante i dialoghi l'italiano è più riuscito (Rufy quando è serio ha una voce assolutamente perfetta, davvero. Come quando decide di cambiare nave, trasmette una malinconia assurda in italiano), mentre nei combattimenti i giapponesi mettono molta più enfasi.
Insomma, ci sono pro e contro a seconda della situazione


fumoffu

[dark sora91]

Ma anche quella su Rufy è azzeccata. Il problema è la differenza di tonalità fra l'italiano e il giapponese. In giapponese hanno un timbro molto più alto e anche per un dire "ciao come stai" sembra che stanno combattendo all'ultimo sangue.
Questo significa che durante i dialoghi l'italiano è più riuscito (Rufy quando è serio ha una voce assolutamente perfetta, davvero. Come quando decide di cambiare nave, trasmette una malinconia assurda in italiano), mentre nei combattimenti i giapponesi mettono molta più enfasi.
Insomma, ci sono pro e contro a seconda della situazione


fumoffu

Sono totalmente d'accordo.

[Sparks]

Ma anche quella su Rufy è azzeccata. Il problema è la differenza di tonalità fra l'italiano e il giapponese. In giapponese hanno un timbro molto più alto e anche per un dire "ciao come stai" sembra che stanno combattendo all'ultimo sangue.
Questo significa che durante i dialoghi l'italiano è più riuscito (Rufy quando è serio ha una voce assolutamente perfetta, davvero. Come quando decide di cambiare nave, trasmette una malinconia assurda in italiano), mentre nei combattimenti i giapponesi mettono molta più enfasi.
Insomma, ci sono pro e contro a seconda della situazione


fumoffu

La penso esattamente come te

[Zell46]

Ma anche quella su Rufy è azzeccata. Il problema è la differenza di tonalità fra l'italiano e il giapponese. In giapponese hanno un timbro molto più alto e anche per un dire "ciao come stai" sembra che stanno combattendo all'ultimo sangue.
Questo significa che durante i dialoghi l'italiano è più riuscito (Rufy quando è serio ha una voce assolutamente perfetta, davvero. Come quando decide di cambiare nave, trasmette una malinconia assurda in italiano), mentre nei combattimenti i giapponesi mettono molta più enfasi.
Insomma, ci sono pro e contro a seconda della situazione


fumoffu

quoto anche io, le voci japp mi danno l'impressione come se urlassero sempre

[lord mark 87]

e soprattutto, la voce di Zoro in lingua originale è terrificante

[sirio89]

Mi trovo perfettamente d'accordo con Ghost85, il nostro doppiaggio non è lammerda o almeno non in One Piece. Sotto alcuni aspetti è molto meglio di quello jappo (Esempio spoileroso:

Spoiler:

ad Enies Lobby ho odiato Rufy quando urlava continuamente "Robin", era ai limiti del sopportabile sono sicuro che in Italiano non sarà affatto così

P.S. cmq a me la voce jappo di Zoro piace assai

[auron.90]

Mi trovo perfettamente d'accordo con Ghost85, il nostro doppiaggio non è lammerda o almeno non in One Piece. Sotto alcuni aspetti è molto meglio di quello jappo (Esempio spoileroso:

Spoiler:

ad Enies Lobby ho odiato Rufy quando urlava continuamente "Robin", era ai limiti del sopportabile sono sicuro che in Italiano non sarà affatto così

P.S. cmq a me la voce jappo di Zoro piace assai

Ha la voce da duro.

[sirio89]

Ha la voce da duro.

ma la parte più divertente sulla voce di Zoro SPOILER SULLE SAGHE FUTURE

Spoiler:

è in Thriller Bark quando c'è lo zombie di Zoro che parla uguale ed è bruttissimo e tutti dicono che è uguale a Zoro

[andr3a22]

anche a me non piaceva molto il doppiaggio di Zoro Jap.
mi sono ricreduto nella saga successiva a Enies lobby (che non posso nominare, vero? )

Chapapa!

[Pollius]

Ma come fate a capire il giapponese?!?!?! in inglese si può capire ma il giapponese non è una lingua

[ninja32]

Caspita, siamo indietro di 134 puntate!!! Spero ke mediaset nn lo interrompa di nuovo, altrimenti mi tocca fare come con Naruto, guardare l'originale JAP!!!

[Evanes]

Domanda idiota (per la quale mi lincerete) ma necessaria.

Spoiler:

Ma Franky della Franky Family è il prossimo membro della ciurma?

[Swigun]

risposta altrettanto necessaria

Spoiler:

si