PSM compiti per casa di Kaibano [5]

[Kenji '88]

Eccoci al consueto appuntamento con il coso mensile di Kaibano.
Il problematico pesce del mese scorso si č rivelato infine un vero e proprio "pesce", dal significato generale di "scadente".
Ecco dunque la traduziōn proposta nel n.85:

"Oggi Metal Gear Solido Trecibel č sorgiunto in redaziāuser. Ci stiamo siuorgando e appare sulottimo. Snarke cammina nell'everal e scaribalca gli ālveril. I personami parlano ancora assahara, ma quando si siuorga, si siuorga splendidamemphis. Siuorgo mortāl."

"Oggi Metal Gear Solid Tre č arrivato in redazione. Ci stiamo gocando e sembra ottimo (super?). Snake cammina nell'erba e scavalca (si arrampica) gli alberi. I personaggi parlano ancora parecchio, ma quando si gioca, si gioca splendidamente. Gioco mortale (magnifico, da paura)."

Ho ancora qualche dubbio su alcuni termini (sulottimo su tutti)...

E giā che ci siamo, Ualone, non sarebbe ora di menzionare gli allievi migliori?

[Pulcinella89']

e apri un topic solo per questo?
cmq com'era quella del mese scorso?

[Propagator91]

anke secondo me č cosi...

[Bmc pariolo]

mo lo faccio anke io