Traduzione Di Morrowind

[DRAGONERO]

ciao io cerco la traduzione di morrowind in italiano visto che mi arriva domani vorrei giocarsi da subito in italiano grazie

[ShadowAlex]

Inviato da DRAGONERO
ciao io cerco la traduzione di morrowind in italiano visto che mi arriva domani vorrei giocarsi da subito in italiano grazie

http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=13484
Ti devi registrare alla multiplayer xò.
Cmq IMHO faresti meglio a comprarti un vocabolario d'inglese così da poter cogliere la finezza e l'eleganza dell'inglese usato in morrowind.


P.S. Sei resuscitato finalmente!

[Svishmell]

Per quanto riguarda le espansioni, ci stiamo lavorando. Però non posso dirvi a che punto siamo... :P

[DRAGONERO]

ciauz un po di inlgese lo so ma mettermi li col vocabolario divento nonno prima di finire il gioco mi sa grazie per il sito poi so gia registrato li

[Gemini]

Inviato da Svishmell
Per quanto riguarda le espansioni, ci stiamo lavorando. Però non posso dirvi a che punto siamo... :P

dai un anticipatina

[Sephiroth]

Da quanto so, tutti dicono che la traduzione è ottima...certo, se poi si è dei "voglio-tutti-i-nomi-in-inglese", è un altro paio di maniche...ma io sono a favore della traduzione il più possibile.

[ShadowAlex]

Inviato da Sephiroth
Da quanto so, tutti dicono che la traduzione è ottima...certo, se poi si è dei "voglio-tutti-i-nomi-in-inglese", è un altro paio di maniche...ma io sono a favore della traduzione il più possibile.

Ok, xò devi ammettere che alcuni nomi in italiano stonano in una maniera pazzesca.
Viandante scheletrico? Santo dorato? Poi ci sono delle cose che non si possono assolutamente tradurre, non oso immaginare come può essere stato tradotto l'"amulet of flash made whole".
Cmq io Morrowind lo preferisco giocare in inglese e da quanto ne sò non sono l'unico.
Senza contare che è utilissimo x ripassare l'inglese e che IMHO è + funzionale un buon gdr in inglese che non 3 anni di lezioni d'inglese a scuola

ciauz un po di inlgese lo so ma mettermi li col vocabolario divento nonno prima di finire il gioco mi sa grazie per il sito poi so gia registrato li

Esagerato, infondo l'inglese di morrowind è facilino

Io cmq continuo a preferire il vocabolario ad una traduzione "letterale" come quella dei ragazzi dell'ITP, questo senza nulla togliere al loro pazzesco lavoro.

[Depressive]

Inviato da ShadowAlex

Senza contare che è utilissimo x ripassare l'inglese e che IMHO è + funzionale un buon gdr in inglese che non 3 anni di lezioni d'inglese a scuola

non potrei essere piu daccordo