la lingua italiana nei giochi

**rygar87** · 29-09-2003, 19:36:04

Inviato da darkfox
Comunque questo � un problema minore in confronto a quello dell'adattamento pal visto che ancora oggi sono costretto comperare titoli di importazione perch� quelli in versione pal sono privi dell'opzione a 60hz minando cosi la velocit� del gioco.

esatto! sono con te... L' ntsc e' decisamente superiore! americanacci sempre privilegiati!!!

!

**The FOre|gNer** · 1-10-2003, 13:07:09

ma scusa cosa significa che parlo l'italiano come un nepalese con il catarro????????spiega perch� sinceramente non capisco,resta il fatto che i doppiatori italiani sono i migliori,ma sembra che le case produtrici di giochi non si accorgano di questo......o forse ci snobbano apposta? boh.....ditemi se la pensate diversamente sui nostri doppiatori..se poi non li utilizzano questo � un altro discorso

**TEC_MrHide** · 1-10-2003, 13:33:37

Inviato da The FOre|gNer
ma scusa cosa significa che parlo l'italiano come un nepalese con il catarro????????spiega perch� sinceramente non capisco...

[OT]Leggi quello che ha quotato. |) [/OT]

**Sephiroth** · 1-10-2003, 16:14:43

Inviato da rygar87
esatto! sono con te... L' ntsc e' decisamente superiore! americanacci sempre privilegiati!!! !

Ora vado io OT, scusatemi ma quando sento la baggianata de "l'NTSC � superiore" non resisto.

L'NTSC � NETTAMENTE inferiore al PAL, a livello qualitativo.
Basti pensare alla storia.
L'NTSC fu il primo formato TV inventato, aggiornato solo una volta con l'aggiunta dei colori, E MAI CAMBIATO.
Il PAL (come il SECAM) � decisamente pi� recente.
La qualit� dei colori � NOTEVOLMENTE superiore a quella dell'NTSC (colori pi� poveri di quelli dell'NTSC non se ne trovano...dopotutto, NTSC= Never Twice Same Color), ed anche la risoluzione � discreta.Chi ha una TV grossa sene accorge subito.
Si nota soprattutto nei bordi dello schermo...le linee che compongono l'immagine sono molto pi� separate del PAL, e creano delle linee nere in mezzo.Il PAL soffre in maniera minore di questo problema.
L'unico vantaggio dell'NTSC � la velocit� (a discapito della qualit�).
Tuttavia, se un gioco � convertito bene, la differenza � minima (basta modificare un po' l'exe del gioco).
Perci�, NON dite che � il PAL a far schifo, dite che sono LE SH CHE CONVERTONO MALE, a far schifo.

(scusate ancora l'OT)

**The FOre|gNer** · 1-10-2003, 21:05:32

scusate ..� tutto molto interessante,ma questo cosa centra con i dialoghi in italiano dei giochi?

**rygar87** · 1-10-2003, 21:08:01

Inviato da The FOre|gNer
scusate ..� tutto molto interessante,ma questo cosa centra con i dialoghi in italiano dei giochi?

nn e' interessante perche' e' sbagliato quello che ha scritto "sephirot".. leggi qui http://forum.gamesradar.it/showthrea...threadid=68066
(scusate l'OT)

**ikaruga86** · 1-10-2003, 21:19:07

Inviato da rygar87
esatto! sono con te... L' ntsc e' decisamente superiore! americanacci sempre privilegiati!!! !

anche i jappo hanno il ntsc

**The FOre|gNer** · 1-10-2003, 21:21:18

lo so che � sbagliato...ho lavorato parecchio nel campo dell'eletronica..pero' non volevo far polemiche volevo solo sapere perch� quel tizio c'e l'ha con il mio italiano!!cmq preferisco parlare di giochi appunto tradotti e dei ns doppiatori che non vengono utilizzati perche? se anche qualcheduno di psm mi volesse rispondere ne sarei lieto..grazie

**ikaruga86** · 1-10-2003, 21:25:37

Inviato da The FOre|gNer
lo so che � sbagliato...ho lavorato parecchio nel campo dell'eletronica..pero' non volevo far polemiche volevo solo sapere perch� quel tizio c'e l'ha con il mio italiano!!cmq preferisco parlare di giochi appunto tradotti e dei ns doppiatori che non vengono utilizzati perche? se anche qualcheduno di psm mi volesse rispondere ne sarei lieto..grazie

la doppiatura richiede tempo...come la versione da 50hrz a 60hrz...e spendendo il tempo il gioco rischia di superare i tempi stabiliti...basta guardare LOVERS della jellyfish (casa di giochi per pc) sono 2 anni che deve uscire e all'ultimo momento e stato sempre posticipato a causa del doppiaggio....

**Sephiroth** · 2-10-2003, 19:22:02

Inviato da rygar87
nn e' interessante perche' e' sbagliato quello che ha scritto "sephirot".. leggi qui http://forum.gamesradar.it/showthrea...threadid=68066
(scusate l'OT)

Beh, � sbagliato perch� mi sono sbadatamente dimenticato di spiegare che la risoluzione � diversa e da cosa sono causate le bande nere (chiedo venia, qui ha perfettamente ragione lui)
E, comunque, ti ho risposto di l�.

(ah, e non creare altri post...se volevi far fare figuracce, mi spiace ma non hai avuto fortuna.E, comunque, il tuo comportamento non mi � sembrato dei migliori)

Ciao.

**The FOre|gNer** · 2-10-2003, 21:14:53

c'e l'hai con m� o con sephirot?

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Visualizza Risultati Sondaggio: giochi in italiano

Discussione: la lingua italiana nei giochi

Strumenti Discussione

Regole di Scrittura