Ciao a tutti vorrei chiedervi un parere sulla localizzazione in italiano dei dialoghi di HL2..cosa ne pensate?
Dal mio punto di vista alcune trasposizioni sono pessime..e rovinano il gioco!
Mi è capitato di parlare con un uomo in fin di vita che sembrava stesse fersteggiando il compleanno!
Non so come sia la versione originale ma non è la prima volta che il doppiaggio nel nostro bel paese risulta così scadente! (provate le telecronache dei giochi sportivi in altre lingue..!)
Dobbiamo fare qualcosa!!
Matteo