Robert Kurvitz e Aleksander Rostov, game director e art director di Disco Elysium, hanno parlato della complessa situazione di ZA/UM. Ad ottobre, un altro membro del team, Martin Luiga aveva annunciato di come avesse, insieme a loro due, “lasciato involontariamente la compagnia”, affermando che ZA/UM “non rappresentava più l’etica su cui è stato fondato”.
Oggi Kurvitz e Rostov hanno voluto aggiornare i fan del gioco, facendo sapere che in sostanza, la nuova società estone che aveva preso la maggioranza delle azioni, Tütreke OÜ (con gli imprenitori Ilmar Kompus e Tõnis Haavel), abbia ottenuto il controllo di Zaum Studio OÜ con una frode. Non appena i due sono diventati azionisti di maggioranza, Kurvitz e Rostov sono stati rapidamente esclusi dalle operazioni quotidiane, il loro lavoro è stato interrotto e l’accesso alle informazioni della società è stato bloccato, fino al loro licenziamento avvenuto settimane dopo che hanno iniziato a chiedere documenti e dati finanziari. Dalle parole della lettera ai fan, che potete leggere qui sotto, si legge di come il periodo sia stato per loro difficile, dopo aver visto saccheggiata la società che avevano costruito.
Qui sotto potete leggere la lettera completa tradotta:
AI FAN DI DISCO ELYSIUM, IN MERITO ALLA SITUAZIONE DI ZA/UM
(DA ROBERT KURVITZ E ALEKSANDER ROSTOV)
Siamo Robert Kurvitz e Aleksander Rostov – il game director e l’art director di Disco Elysium. La nostra partecipazione al gioco è costituita da quote di minoranza in una società estone chiamata Zaum Studio OÜ, che possiede tutto ciò che riguarda il gioco. La maggioranza delle azioni di questa società era inizialmente detenuta da Margus Linnamäe, un uomo d’affari e investitore estone che ha fornito il capitale iniziale. Nel 2021, Linnamäe è stato rilevato da un altro azionista di minoranza, la società estone Tütreke OÜ. Tütreke OÜ è un veicolo di due imprenditori estoni, Ilmar Kompus e Tõnis Haavel.
In quanto azionisti di minoranza, i nostri diritti sono limitati. Finché Linnamäe è rimasto l’azionista di maggioranza, eravamo sicuri che le finanze dell’azienda fossero in ordine e che tutti gli azionisti fossero trattati in modo equo. Lo stesso non si può dire per Kompus e Haavel. Non appena sono diventati azionisti di maggioranza, siamo stati rapidamente esclusi dalle operazioni quotidiane, il nostro lavoro è stato interrotto e il nostro accesso alle informazioni della società è stato bloccato. Il nostro licenziamento è avvenuto settimane dopo che abbiamo iniziato a chiedere documenti e dati finanziari, che ancora ci vengono nascosti.
Ora abbiamo appreso che Tütreke OÜ deve aver ottenuto il controllo di Zaum Studio OÜ con una frode. Riteniamo che il denaro utilizzato da Tütreke OÜ per acquistare la quota di maggioranza sia stato prelevato illegalmente dallo stesso Zaum Studio OÜ, denaro che apparteneva allo studio e a tutti gli azionisti ma che è stato utilizzato a vantaggio di uno solo. Soldi che avrebbero dovuto essere destinati alla realizzazione del sequel. Riteniamo che queste azioni – che secondo noi, e secondo i nostri avvocati, costituiscono un illecito penale punibile fino a tre anni di reclusione – siano state perpetrate da Ilmar Kompus e Tõnis Haavel con il sostegno di Kaur Kender, un altro azionista di minoranza. Ciò non sorprende se si considera che Tõnis Haavel, che riteniamo essere il capobanda, è stato condannato per aver frodato gli investitori in un’altra vicenda nel 2007.
Stiamo ora esaminando le nostre opzioni legali. Sono in ballo sia richieste di risarcimento civile che accuse penali – in Estonia e nel Regno Unito.
Inutile dire che è stato un periodo molto difficile per noi. Dopo cinque anni di lavoro estenuante abbiamo fatto uscire Disco Elysium, un gioco amato da milioni di persone. Come ricompensa, siamo stati licenziati e tagliati fuori dal lavoro di una vita, il mondo di Elysium. La società che abbiamo costruito è stata saccheggiata, mentre i nostri guadagni sono insufficienti persino a coprire le spese legali.
Finora ci siamo astenuti dal parlare. È stato un gesto del tutto volontario, per rispetto delle persone che lavorano ancora alla ZA/UM e per la nostra stessa salute mentale. Ma data la gravità dei nostri sospetti e la serietà delle prove in nostro possesso, riteniamo che sia giunto il momento che le persone sappiano cosa è successo nell’azienda.
Siamo eternamente grati a tutti i fan di Disco Elysium, che ci hanno offerto un sostegno morale inestimabile. Crediamo ancora nei giochi, crediamo ancora in noi stessi e crediamo ancora in voi. Milioni di fan dei giochi di ruolo hanno dimostrato che giochi come Disco Elysium hanno un pubblico di massa. È una cosa davvero meravigliosa. Nessuno può togliercelo.
Crediamo anche in quella che Harrier du Bois chiama “la legge”. Non è perfetta, ma è lì per proteggere coloro che creano da coloro che prendono. E così sarà.
Robert Kurvitz – direttore del gioco
Aleksander Rostov – direttore artistico
